Examples with "ramach programu do" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Studenci mogą korzystać z możliwości w ramach programu do zastosowania ich uczenia się w obecnych warunkach roboczych i/ lub w ich społeczności... [-]
Students are provided with opportunities throughout the program to apply their learning in current work environments and/or within their communities... [-]
Przypomnijmy, że w ramach programu do współpracy naukowej z polskimi uczelniami i jednostkami naukowymi zapraszani są wybitni naukowcy z zagranicznych ośrodków.
The aim of the program is inviting outstanding scientists from foreign centers to scientific cooperation with Polish universities and research units.
Uprawnione instytucje mogą składać wniosek o przyznanie wsparcia w ramach programu do dnia 31 grudnia 2009 r., samo wsparcie natomiast może zostać przyznane w późniejszym terminie, w ciągu sześciu miesięcy od momentu przyjęcia odnośnej decyzji.
Eligible institutions may apply for the support under the scheme until 31 December 2009, but support may be granted later, within the six month period as from the day of the adoption of this decision.
Celem jest zachęcanie podmiotów korzystających ze wsparcia w ramach programu do zwiększonej koordynacji ich działalności w zakresie kształcenia ustawicznego i tworzenie sieci europejskich.
The objective is to encourage recipients of support under the programme to step up coordination of their activities in continuous training in order to establish European networks.
Emitent będzie ubiegał się o wprowadzenie wszystkich obligacji emitowanych w ramach Programu do obrotu w alternatywnym systemie obrotu prowadzonym przez Giełdę Papierów Wartościowych w Warszawie S.A.
The Issuer will apply that all the bonds issued as part of the Programme are introduced to trading in the alternative trading system operated by the Warsaw Stock Exchange S.A.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Pod warunkiem ponownego zatwierdzenia wydatków przez WE, pomoc może być wypłacona w ramach programu do dnia 31 grudnia 2008 r. |
Duration of scheme or individual aid award | Aid may be paid under the scheme until 31 December 2008, subject to renewal of the authorisation of expenditure by the EU |
W przypadku programu określonych świadczeń, płatności przyrzeczonych świadczeń emerytalnych zależą od sytuacji finansowej programu oraz od zdolności podmiotów uiszczających składki w ramach programu do dalszego ich uiszczania, jak również od wyników inwestycyjnych oraz operacyjnej efektywności programu.
Under a defined benefit plan, the payment of promised retirement benefits depends on the financial position of the plan and the ability of contributors to make future contributions to the plan as well as the investment performance and operating efficiency of the plan.
W Polsce w ramach programu do tej pory uruchomiono nowoczesne centra logistyczne w Rzeszowie i w Lublinie, Centrum Obsługi Klienta w Łodzi oraz międzynarodowy lotniczy terminal kurierski DHL Express na lotnisku Pyrzowicach.
In Poland DHL has so far opened logistics centres in Rzeszów and Lublin, a customer service centre in Łódź and an international air courier terminal at Newsletter Want to know more? Sign up for the Newsletter
Uprawnione instytucje mogą składać wniosek o przyznanie wsparcia w ramach programu do dnia 31 grudnia 2009 r., samo wsparcie natomiast może zostać przyznane w późniejszym terminie, w ciągu sześciu miesięcy od momentu przyjęcia odnośnej decyzji.
Eligible institutions may apply for the support under the scheme until 31 December 2009, but support may be granted later, within the six month period as from the day of the adoption of this decision.
Andere resultaten
Ten kurs jest oferowany w ramach programu certyfikacji do rozwoju zawodowego.
This course is offered through certificate program for professional development.
Przyniosłam prezenty w ramach programu "List do Świętego Mikołaja".
I brought these presents as part of the letters to santa program.
W ramach programu planowane do dofinansowania inwestycje muszą pociągać za sobą
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
