Opowieść komika o nieudanej randce rozśmieszyła wszystkich na sali do łez.
The comedian's story about his disastrous date left everyone in stitches.
Zaczęli się ze mnie nabijać, jak tylko wspomniałem o nieudanej randce.
They started extracting the urine as soon as I mentioned my failed date.
Odmówiła pójścia z nim do łóżka po ich niezręcznej randce.
She refused to hop in the sack with him after their awkward date.
Mój brat to beznadziejny romantyk, który planuje ślub marzeń po jednej randce.
My brother's a hopeless romantic who plans dream weddings after one date.
Po jednej randce zaczął rzucać się jej na szyję jak zakochany nastolatek.
After one date, he started flinging himself at her like a lovesick teenager.
Po kolejnej fatalnej randce zażartował, że jest skazany na samotność.
After another disastrous date, he joked he was destined to be forever alone.
Nienawidzi, gdy ludzie zakładają, że będzie z nimi spać po jednej randce.
She hates when people assume she'll sleep with them after one date.
Po swojej randce w ciemno postanowili spotkać się ponownie i odkryć swoją więź.
After their blind date, they decided to meet again and explore their connection.
Pożyczył wczoraj brykę brata, żeby zaimponować dziewczynie na randce.
He borrowed his brother's set of wheels to impress his date last night.
Po tamtej randce w ciemno zrozumiałem, że chyba znalazłem swoją drugą połówkę.
After that blind date, I realized I might have finally found my match.
Kiedy film się dłuży, moje myśli błądzą przy jutrzejszej randce.
As the movie drags on, my mind is wandering to tomorrow's date.
Stała się czujna na randce, gdy on ciągle unikał pytań.
She put her guard up during the date when he kept dodging questions.
Gotował obiad na pełnych obrotach, mając nadzieję, że zaimponuje swojej randce.
He cooked dinner flat out, hoping it would impress his date.
