Poznał swoją żonę na randce w ciemno zorganizowanej przez wspólnych znajomych.
He met his wife on a blind date arranged by mutual friends.
Nigdy wcześniej nie byłem na randce w ciemno, ale jestem gotów spróbować.
I've never been on a blind date before, but I'm willing to try.
Po swojej randce w ciemno postanowili spotkać się ponownie i odkryć swoją więź.
After their blind date, they decided to meet again and explore their connection.
Nie wiedział, czego się spodziewać po swojej randce w ciemno, ale był optymistą.
He wasn't sure what to expect from the blind date, but was optimistic.
Gotował obiad na pełnych obrotach, mając nadzieję, że zaimponuje swojej randce.
He cooked dinner flat out, hoping it would impress his date.
Po naszej randce wreszcie przeszliśmy do drugiej bazy na plaży.
After our date, we finally made it to second base on the beach.
Jej historia o katastrofalnej randce w ciemno sprawiła, że wszyscy przy stole pękali ze śmiechu.
Her story about the disastrous blind date had everyone at the table in stitches.
Do diabła, po trzeciej randce chciałem ją za żonę.
Hell, after the third date, I wanted to marry her.
Pewien chlopak z którym bylam na randce raz lub dwa.
Some guy I used to date said it once or twice.
O tym, ze nigdy nie bylismy na prawdziwej randce.
That we've never actually been on a real date.
Kolacja i kino, to takie siuśki jelenia na randce.
Well, dinner and a movie is the deer urine of dating.
Mówisz tak, jakbyś od dawna nie był na żadnej randce.
Spoken like a guy who hasn't been dating for a while.
Wiesz, nikt nie może wiedzieć o naszej małej randce.
You know, no one has to know about our little date.
