Wieść gminna na uczelni głosi, że rektor jutro ogłosi reformy.
On dit in academic circles suggests the rector will announce reforms tomorrow.
Każdy rektor decydował o wyborze rady siedmiu sędziów do zarządu swojej prowincji.
Each rector was charged with the selection of a council of seven justices for his province.
Pani rektor, przychodzę tu z kapeluszem w ręku.
Złe - każdy rektor w południowej Kalifornii chce odesłać studentów do domu.
The bad news is every chancellor in southern california wants to send their students home.
Komunikat uniwersytetu ogłosił, że nowy rektor obejmie stanowisko od następnego semestru.
The university's communiqué announced the appointment of a new president effective next semester.
Ale dlaczego rektor uczelni osobiście zajmuje się wykluczaniem studenta?
But why would a college president personally handle an expulsion?
W tym wypadku to rektor wyznaczy radę do przeprowadzenia nostryfikacji.
In this case, the rector shall designate the competent council to conduct the recognition proceedings.
Jednak jego rektor szybko zorganizował podziemne nauczanie.
But its rector organised underground classes.
Ale rektor zlitował się nad wami i będziecie tylko powtarzać rok.
But President showed mercy, and you're to be held back a year.
W szkole został skierowany przez lekarza, zwany później, choć nie we wszystkich przypadkach, rektor.
The school was directed by a doctor, called later, though not in all cases, rector.
Przepraszam, muszę z panią przez chwilę porozmawiać, pani rektor.
Honestly. Excuse me, I need to talk to you for a second, Chancellor.
Muszę porozmawiać z panią Drake, pani rektor.
Well, I will need to question the alibi, Chancellor.
W życiu akademickim rektor jest jak żona Cezara, poza wszelkim podejrzeniem zawsze.
In academic life, a rector is like Caesar's wife, above suspicion always.
