Na terenach zajętych przez separatystów wstrzymano wypłaty pensji, rent i emerytur.
On the areas seized by separatists, salaries and pensions were stopped.
Do rent nie stosuje się współczynników korygujących.
No correction coefficient shall be applicable to pensions.
Liczba zobowiązań z tytułu rent na koniec roku N
Number of annuities obligations at the end of year N
W polskim systemie koszty te stanowią składową świadczeń w postaci rent i także zyskują na znaczeniu.
In the Polish system, these costs are a component of benefits paid in form of annuities and are gaining importance.
Przepisy dotyczące rent rodzinnych odpowiadają zasadniczo prawu obowiązującemu we Wspólnocie Europejskiej.
The arrangements for provision for survivors are essentially in line with current law in the European Community.
Połowa dochodów z zasobów naturalnych idzie na fundusz rent starczych.
One half of the income from natural resources goes to the old-age pension fund.
Uczestniczył w opracowaniu i prowadzeniu restrukturyzacji portfeli rent wielu zakładów ubezpieczeń.
He took part in development and performance of restructuring of annuity portfolios of many insurance companies.
W chwili obecnej w zakres takich usług wchodzi dostarczanie gotówki oraz usługa wypłaty rent i emerytur.
The scope of such services presently includes cash delivery and pension payment service.
Podobnej skali wzrost dotyczy również rent i emerytur rolniczych.
The increase on a similar scale is also related to pensions and disability benefits in agriculture.
Łączna liczba beneficjentów rent rodzinnych (uzależnionych od stanu zamożności) bez podwójnego liczenia
Total number of survivors' (means-tested) pension beneficiaries without double counting
Stworzono system zabezpieczeń społecznych, rent, emerytur i świadczeń wypoczynkowych dla ludzi pracy.
A system of social security, pensions and holiday benefits for working people was established.
w odniesieniu do zasadniczej części w przypadku przekazywania informacji na temat emerytur i rent
As regards the body for communicating information on pensions
Łączna kwota rent i dodatków wyliczonych w ten sposób dzielona jest w równych częściach między uprawnione sieroty.
The total amount of pension and allowance calculated in this way shall be divided equally among the orphans entitled.
