Vertaling van "repatriantom" in Engels
Tradycja pielgrzymek organizowanych przez PAH została podtrzymana przez 7 kolejnych lat, a od 2002 roku PAH rozpoczęła także udzielanie wsparcia repatriantom sprowadzonym przez rząd do Polski.
The tradition of pilgrimages organised by PAH was kept up for seven consecutive years, and in 2002 PAH also started providing support to repatriates brought to Poland by the government.
Ustawa ustanowiła urząd pełnomocnika rządu do spraw repatriacji oraz Radę do spraw Repatriacji do opiniowania w kwestii udzielania repatriantom konkretnej pomocy.
The act established an office of a proxy of the government for repatriation issues and a Council for issues of Repatriation to give opinions on helping repatriates.
Odwołanie się do doświadczenia deportacji pozwala repatriantom radzić sobie w sytuacjach kwestionowania tej tożsamości.
The reference to the experience of deportation allows returnees to cope with challenging situations of their identity.
Współpraca w dziedzinie pomocy uchodźcom, wysiedleńcom i repatriantom
Cooperation in assistance for refugees, displaced persons and returnees
Poszerzenie kręgu uprawnionych do repatriacji i zachęcenie gmin do zapewniania repatriantom mieszkań - przewiduje senacki projekt noweli ustawy o repatriacji, którym w tym tygodniu zajmie się Izba.
Widening the circle of persons entitled to repatriation and encourage municipalities to provide housing returnees - provides Senate in amendment to draft law on repatriation, which in this week deals the Parliamentary Board.
Centrum Pomocy Uchodźcom i Repatriantom im. Małgorzaty Jasiczek-Gebert prowadziło także rzecznictwo na rzecz poprawy ustawodawstwa, m.in. podnosząc dwa ważkie tematy: pierwszy z nich dotyczył sytuacji dzieci uchodźczych, drugi cudzoziemców pozostających latami bez rozstrzygnięcia formalnego sytuacji prawnej.
The Małgorzata Jasiczek-Gebert Memorial Support Centre for Refugees and Repatriates (CPUiR) also advocated improvement of legislation, among other things by raising two important issues: the situation of refugee children and the situation of those foreigners whose legal status had not been formally determined for years.
Notka o przyznaniu nagrody im. Jerzego Zimowskiego Małgorzacie Gebert, dyrektor Centrum Pomocy Uchodźcom i Repatriantom PAH.
A note on the awarding of the Jerzy Zimowski Prize to Małgorzata Gebert, head of PAH's Support Centre for Refugees and Repatriates.
Uznanie za osobę polskiego pochodzenia, udzielenie wizy repatriacyjnej, udzielanie pomocy repatriantom ze środków budżetu państwa
Recognising as a person of Polish origin, granting a repatriation visa, providing repatriation grant from the state budget
Utworzyła w Małopolsce Program Pomocy Repatriantom i wymyśliła akcję Świąteczny Stół Pajacyka.
Created the Assistance Program for Repatriates in Małopolska region and invented Pajacyk Christmas Table action.
Fundacja 'Ocalenie' i Centrum Pomocy Cudzoziemcom Obszar zainteresowań Fundacji obejmuje przede wszystkim tematy uchodźstwa, pomocy uchodźcom i repatriantom, integracji i preintegracji uchodźców i repatriantów, wsparcia Polonii na Zakaukaziu, dialogu międzykulturowego oraz wielokulturowości.
The Foundation (Fundacja Ocalenie) is focused first of all on supporting refugees and repatriants in Poland as well as co-operation for integration and pre-integration of refugees and repatriants, providing help for Polish communities in Caucasus region, supporting intercultural dialogue and multiculturalism.
Tak, jak doświadczenia pomocy w Bośni zainicjowały działania pomocowe PAH skierowane do uchodźców w Polsce, tak z dostarczania pomocy do Kazachstanu wypłynęły działania Programu Pomocy Repatriantom.
Just as the experience of providing support in Bosnia initiated PAH's assistance activities addressed to refugees in Poland, the activities carried out under the Repatriate Aid Programme arose from providing assistance to Kazakhstan.
