Vertaling van "romansem" in Engels
Jej surowe wychowanie sprawiło, że niechętnie rozmawiała o czymkolwiek związanym z romansem.
Her puritanical upbringing made her reluctant to discuss anything related to romance.
W kulturze ludowej niektórych narodów głóg kojarzony jest z miłością i romansem.
In the folklore of some cultures, hawthorn is associated with love and romance.
Popisywała się swoim romansem przed moją mamą.
She was flaunting the affair in my mother's face.
Dziennikarz chciał odkryć prawdę stojącą za skandalicznym romansem.
The journalist aimed to dredge up the truth behind the scandalous affair.
Gdy pierwszy raz zapytałem cię o nią, nazwałeś to romansem.
The first time I asked, you called it a fling.
To i tak nigdy nie było nic poza przelotnym romansem.
This was never anything more than a casual fling, anyway.
Książka była pozornie romansem, chociaż brakowało jej głębi w rozwoju postaci.
The book was ostensibly a romance, though it lacked depth in character development.
Ludzie narzekają, że na siłę próbowano połączyć kryminał z komedią i romansem.
People complain that they tried to combine the crime with comedy and romance.
Ich związek to ni pies, ni wydra, utknął gdzieś pomiędzy przyjaźnią a romansem.
Their relationship was neither fish nor fowl, stuck somewhere between friendship and romance.
Ich pierwsza miłość była letnim romansem, o którym wciąż mówią z czułością.
Their first love was a summer romance that they still talk about fondly.
Ich relacja wydawała się czymś pomiędzy, nie całkiem przyjaźnią ani romansem.
Their relationship felt like a tertium quid, not quite friendship nor romance.
Wielu pisarzy zmienia gatunki, łącząc tajemnicę z romansem, aby tworzyć unikalne historie.
Many writers cross over genres, blending mystery with romance for unique stories.
Atmosfera była przepełniona kiełkującym romansem, gdy dzielili się sekretami i śmiechem.
A budding romance filled the air as they shared secrets and laughter.
