Mój ojciec wpadł w furię, kiedy wczoraj odkrył rozbite okno.
My father cut up rough when he discovered the broken window last night.
Wiedziałem, że doniesie na nas, jeśli zobaczy rozbite okno.
I knew she would tattle on us if she saw the broken window.
Opowieści głosiły, że wybraniec posiądzie władzę nad smokami i odnowi rozbite krainy.
Stories claimed the chosen one would command dragons and restore the shattered realms.
Ostrożnie podniósł rozbite szkło, uważając, aby się nie skaleczyć.
He picked up the shattered glass, careful to avoid cutting his hands.
Poznaliśmy się w środku zimy, gdy moje życie było całkowicie rozbite.
We met in the depths of winter, when my life felt completely shattered.
Tata wpadł w szał, gdy odkrył rozbite okno w garażu.
Dad chucked a wobbly after discovering the broken window in the garage.
Ich przekleństwo było głośne, przecinając powietrze niczym rozbite szkło.
Their damnation was loud, cutting through the air like broken glass.
Zauważył rozbite szkło i wezwał pomoc, aby je posprzątać.
He noticed the broken glass and called for help to clean it up.
Mama wpadła w szał, gdy odkryła rozbite okno w salonie.
Mom flipped her wig after discovering the broken window in the living room.
Każde rozbite szkło to przygnębiające echo nocy, która zmieniła wszystko.
Every shattered glass is a grim reminder of the night everything changed.
Myślał, że żyj szybko, umieraj młodo oznacza wolność, nie szpitale i rozbite rodziny.
He thought living fast, dying young meant freedom, not hospitals and broken families.
Porzucony dom stał żałośnie, jego okna były rozbite, a farba się łuszczyła.
The abandoned house stood pitifully, its windows shattered and paint peeling away.
Rozszerzenie królestwa było okupione wysoką ceną, pozostawiając spalone wsie i rozbite rodziny.
The kingdom's expansion was dearly bought, leaving villages burned and families shattered forever.
