Vertaling van "rufy" in Engels
Sieci rybackie zwisały z rufy po długim dniu na morzu.
The fishing nets hung off the stern after a long day at sea.
Tak każdy, proszę, obróć się twoja uwaga do rufy.
So everyone, please, turn your attention to the stern.
Pętak, który odróżnia dziób od rufy jest zawsze mile widziany.
A barnacle who knows fore from aft is always welcome.
Im bliżej rufy, tym większe cyfry.
Numbers increase as you go aft.
Tyczkę liny płoszącej tori należy umieścić jak najwyżej, tak aby lina chroniła przynętę w dostatecznej odległości od rufy statku i nie uległa splątaniu z narzędziem połowowym.
The tori pole should be set as high as possible so that the line protects bait a good distance astern of the vessel and will not tangle with the fishing gear.
Morze było spokojne, zmarszczone wiejącą od rufy bryzą, a niebo błękitne i bezchmurne.
The sea was calm, rippled by a breeze from astern. The sky was blue and cloudless.
Mimo to jest odsłonięty od strony rufy, jak wszystkie inne...
She's still vulnerable at the stern, like the rest of us.
To wspaniałe ustawienie dla strzału z rufy do nieruchomego celu.
That is a perfect setup for a stern shot on a stationary target.
To wspaniałe ustawienie dla strzału z rufy do nieruchomego celu.
That's a perfect setup for a stern shot on a stationary target.
Z rufy mogliśmy obserwować delfiny płynące obok łodzi.
From the stern, we could see dolphins swimming alongside the boat.
Przywiąż je do rufy, jeśli musisz.
Shift 'em to the stern if you have to.
Główny hit pompę pomocniczą na rufy balastu.
Chief hit the auxiliary pump on the stern ballast.
Łódź podmorska podnosi się z mostu i kieruje się w stronę rufy.
The submarine lifts off the bridge and heads toward the stern.
