Zwróćmy uwagę na to, że żaden klient nie będzie chciał zapłacić wykonawcy za dziurawy dach, za to ten sam klient często płaci za system bezpieczeństwa, który nie wykrywa pożaru lub nie zapobiega włamaniu.
Consider the fact that no customer is willing to pay a contractor for a leaky roof, but that same customer often pays for a safety system that fails to detect a fire or stop a burglar.
Rok później ten sam klient zlecił nam tłumaczenie (oraz późniejsze testowanie) następnej wersji pakietu.
In 2008, the same customer approached us with a request to localise the next version of the same software suite.
W rzeczywistości jest to ten sam klient do pracy z wirtualną walutą, ale ma ograniczone możliwości.
In fact, it is the same client for working with the virtual currency, but has limited capabilities.
Oznacza to, że gdy ten sam klient wyśle do serwera kolejne żądanie, może zostać obsłużony przez inny proces niż za pierwszym razem.
This means that when the same client makes a second request to the server, it may be served by a different child process than the first time.
Te wspólne i otwarte standardy powinny również zapewniać, by dostawca usług płatniczych prowadzący rachunek był świadomy, że kontaktuje się z nim dostawca świadczący usługę inicjowania płatności lub dostawca świadczący usługę dostępu do informacji o rachunku, a nie sam klient.
Those common and open standards should also ensure that the account servicing payment service provider is aware that he is being contacted by a payment initiation service provider or an account information service provider and not by the client itself.
Drugim modułem jest sam klient, który wysyła zapytania do serwera znalezionego przez moduł kolejkujący.
The second component is the client itself, which is able to make a requests to servers identified by the queuer.
Ale następnego dnia ten sam klient powraca, by jeszcze bardziej nakrzyczeć na ciebie!
But then what do you know, the very next day that same customer is back to yell at you some more!
Jeżeli sam klient lub osoba trzecia naprawi lub dokona zmian w dostarczonym produkcie, użyje go do celów innych niż te, do których jest odpowiedni lub przeznaczony, przeciąży dostarczony produkt lub w inny sposób wykorzysta produkt w sposób niezgodny z prawem
Should the client itself or a third party repair or make changes to the delivered product, use this for purposes other than that for which it is suited or intended, overload the delivered product or otherwise use the product injudiciously
W poszczególnych aplikacjach ten sam klient może posiadać różne numery identyfikacyjne.
In different applications, the same customer may have different ID numbers.
Cena w Żabce w jednym mieście może być inna niż w innym mieście - ten sam klient rzadko robi zakupy codziennie w dwóch różnych miastach.
The price in a 7/11 in one city may be different than in another city - the same customer rarely goes shopping every day in two different cities.
Czy istnieją jakieś różnice pomiędzy prowadzoną przez Inter Cars sprzedażą e-commerce i sprzedażą klasyczną - jednym słowem - czy jest to ten sam klient czy inne grupy klientów?
Are there any differences between the e-commerce sales and classic sales performed by Inter Cars - to put it in a nutshell - is this for the same customer or are they different groups of customers?
To prawdopodobnie ten sam klient, który zatrudnił Tomas na pierwszym miejscu
It was probably the same client who hired Tomas in the first place.
Ten sam klient zostaje użyty do połączenia z protokołem HTTP. Aby wykonać tę operację
The same client is used to connect to the HTTP protocol. To perform this operation
