Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sensami
Geflecteerde vorm van sens
Vertaling van "sensami" in Engels
meanings
Została zaprojektowana pod kątem funkcjonowania jako ruina, wykopalisko odkryte przez archeologów z przeszłości, jako przestrzeń przypominająca gąbczastą strukturę pamięci, pełną szczelin, błędów, powtórzeń, którą trzeba dopełnić i nadbudować własnymi sensami.
It has been designed to function as a ruin, an archaeological dig, space resembling the spongy structure of our memories, abounding in cracks, mistakes, repetitions, space that needs to be filled and completed with our own explanations.
A obok płyta winylowa z lekką muzą i formą z nadtopionej plastikowej torebki, której symbolika nadaje całości patos nie przystający do materiału i jego potraktowania przez manipulującego sensami artystę.
Beside, there is a vinyl record with light tunes and a form made of half melted plastic bag. The symbolism of the latter brings a sense of pathos unbecoming of the material and the approach adopted by the manipulative artist.
Być może powinniśmy również przyjąć taką strategię względem Zawadzki, jaką przyjmuje się zwyczajowo względem realnego - należy je wręcz bombardować sensami.
Perhaps we should adapt a strategy towards Zawadzki as is often adapted towards the real - it should be literally bombarded with senses.
W tym sensie twórczość Iwana Marczuka jest niezwykle napełniona sensami oraz archetypami.
In this sense, Ivan Marchuk's art is remarkably filled with meanings and archetypes.
Casanova tańczy Mozarta W kwietniu 2016 roku na deski warszawskiej sceny Pastor przeniósł przygotowaną w koprodukcji z Het Nationale Ballet szekspirowską "Burzę", nasyconą politycznymi sensami, zaskakaująco aktualną.
In April 2016, Pastor, in cooperation with the Het Nationale Ballet, adapted Shakespeare's The Tempest for stage, a surprisingly up-to-date play full with political meanings.
Można nasycać ją nowymi sensami i znaczeniami. Można na chwilę się zatrzymać lub znaleźć się tutaj tylko przypadkiem, zmienić ubranie, poczytać gazetę, pozamiatać miotłą wczepioną w krzesło.
One can stop there for a moment or happen to be there by chance, to change clothes, read a newspaper, to sweep with a broom attached to a chair.
Art-blok konferencji skłonił niezależnych malarzy, kuratorów i animatorów kultury do wspólnych rozważań nad aspektami miejskiej przestrzeni Lwowa: sensami, funkcjonalnością, wartością historyczną, wpływami, przeznaczeniem, oznakowaniem.
The conference's art-block brought together independent artists, curators, and cultural organizers to reflect on aspects of Lviv's urban space: the meaning, functionality, historical value, influence, purpose, and symbolism.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sensami in het Pools
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 11 ms.
