Złożyła wniosek o alimenty zaraz po separacji, aby zabezpieczyć fundusze.
She filed for child support immediately after the separation to secure funds.
Spory o majątek wspólny często pojawiają się w trakcie procesu separacji.
Disputes over marital property often arise during the separation process.
Separacja sądowa pozwala małżonkom na ochronę ich indywidualnego majątku w czasie separacji.
Legal separation allows spouses to protect their individual assets while separated.
Mówiliśmy o separacji, ale nigdy do tego nie doszło.
We've talked about separating, but we never follow through.
Ich przyjaźń została zniszczona przez zazdrość, prowadząc do bolesnej separacji.
Their friendship was subverted by jealousy, leading to a painful separation.
Dzięki separacji prawnej małżonkowie mogą zachować niektóre korzyści, mieszkając osobno.
Through legal separation, couples can maintain certain benefits while living apart.
Po latach separacji, w zeszłym tygodniu wreszcie otrzymali prawomocny wyrok rozwodowy.
After years of separation, they finally obtained their decree absolute last week.
W ramach separacji sądowej partnerzy mogą podzielić majątek i długi, mieszkając oddzielnie.
In legal separation, partners can divide assets and debts while living separately.
Mimo prawa, zwolennicy podziałów rasowych nadal dążyli do separacji ras.
Despite the law, the segregationist continued to push for racial separation.
Nowa konstrukcja sita molekularnego znacznie poprawia wydajność procesów separacji gazów.
The new molecular sieve design greatly improves the efficiency of gas separation processes.
Ich badania skupiały się na energii separacji wymaganej do ekstrakcji cząsteczek.
Their study focused on the separation energy required for molecule extraction.
Dzięki separacji prawnej małżonkowie mogą rozwiązać kwestie finansowe bez oficjalnego kończenia małżeństwa.
Through legal separation, couples can address financial matters without ending the marriage officially.
Obie strony były chętne do sfinalizowania rozliczenia majątkowego po długim okresie separacji.
Both parties were eager to finalize the property settlement after a lengthy separation.
