Czemu są problemy z Soborem? - I komu to przeszkadzało?
Why there are problems with the Vatican II? - I komu to przeszkadzało?
Czemu są problemy z Soborem?
Edyta Stein narodziła się i umarła na długo przed soborem, lecz właśnie jej los wyraża okoliczność owego wzajemnego włączenia, które nie może się zadowolić przezwyciężaniem stereotypów, łagodzeniem zadanych cierpieniem ran lub nawet budowaniem związków zaufania.
Edith Stein was born and died long before the Council, and yet her fate demonstrates this same condition of mutual relatedness, which is not satisfied with overcoming prejudices or soothing the suffering of the wounds received or even restoring the ties of trust.
Rządem z soborem w mieście Głębokie zachował się także jeden z trzech klasztornych korpusów 18-go wieku.
Next to the cathedral in the city Hlybokaye preserved as one of the three monastic buildings of the 18th century.
Innym ważnym soborem był Sobór Trydencki obejmujący kilka spotkań pomiędzy 1545 a 1563 rokiem.
Another important council was the one held at Trent during a number of separate meetings between 1545 and 1563.
Obaj 14 marca 1547 razem z soborem przenieśli się do Bolonii.
Both set out for Bologna (14 March 1547) with the Council.
Wycieczka w towarzystwie zakonnicy: znajomość z soborem katedralnym Narodzenia Pańskiego.
Familiarization with the shrines of the Cathedral of the Nativity.
Po krótkim spacerze naszym oczom ukazał się nasz cel: Chersonez Taurydzki wraz z górującym nad nim soborem pw. św. Włodzimierza.
Chersonesus view After a short walk we saw our destination: Chersonesus along with the Cathedral of St. Vladimir.
Plac Sofijski przed soborem Sofijskim, gdzie odbywał się sobór zjednoczeniowy.
The square in front of the Saint Sophia Cathedral, where the Unification Council was held.
Zostały z niej usunięte podczas czegoś, co nazwano Soborem Nicejskim, bo księgi te zawierały zbyt wiele informacji, niebezpiecznej wiedzy.
They were removed in what was called the Council of Nicaea because those books contained too much information, dangerous knowledge.
Wielu wiernych, którzy zostali uformowani w duchu form liturgicznych z okresu przed Soborem Watykańskim II, dało wyraz głębokiemu pragnieniu, by zachować dawną tradycję.
Many of the faithful, formed in the spirit of the liturgical forms prior to the Second Vatican Council, expressed a lively desire to maintain the ancient tradition.
Na szczególną uwagę zasługuje fakt, że uczynił to zwrócony twarzą do wiernych, a było to 10 lat przed Soborem Watykańskim II, na którym zreformowano liturgię.
It is particularly worth mentioning that he did so with his face turned to the faithful, and it was 10 years before the Second Vatican Council, on which the liturgy was reformed.
Konstantyn zwołał słynne zgromadzenie... zwane Soborem Nicejskim.
