Vertaling van "spiskowcom" in Engels
Zamieszki skierowane przeciw spiskowcom zmusiły ich do opuszczenia miasta.
The riots directed against the conspirators forced them to leave the city.
Wmawianie, że ich nie ma, to stwarzanie spiskowcom warunków do działania.
Persuading into thinking that they do not exist, is creating conditions for conspirators to act.
Gazeta ujawnia, posiłkując się dokumentami opublikowanymi przez WikiLeaks, że "trzech Katarczyków namierzyło cele ataków, udzieliło 'wsparcia' spiskowcom i miało wykupione bilety na lot do Waszyngtonu w przededniu okropieństw, do jakich tam doszło".
According to the newspaper's report - based on information from WikiLeaks - "three Qatari men conducted surveillance on the targets, provided 'support' to the plotters and had tickets for a flight to Washington on the eve of the atrocities."
Dwa najbardziej godne uwagi przykłady są zastosowania, aby przekonać Brutusa do przyłączenia się do spiskowców, a także, gdy Antony przemawia na pogrzebie Caesara, aby odwzajemnić przekonanie ludzi Rzymu, aby sprzeciwiły się spiskowcom.
Two most notable examples are uses to convince Brutus to join the conspirators and also when Antony speaks at Caesar's funeral to backhandedly persuade the people of Rome to go against the conspirators.
Obecność Kleopatry w Rzymie daje spiskowcom potrzebną amunicję.
Cleopatra's presence in Rome gives the conspirators the ammunition they need.
Gdyby spiskowcom udało się zrealizować ich plan, wiele osób zostałoby rannych lub straciło życie.
Should this plot have succeeded, it would have resulted in considerable casualties and loss of life.
Zaoferowaliśmy azyl wszystkim spiskowcom.
Trzeba stawić czoła tym spiskowcom.
Mamy pozwolić spiskowcom na działanie?
Gdy wykryto spisek przeciwko cesarzowi... spiskowcom dawano szansę.
Rewolta miała miejsce 10 września 1935 roku, ale spiskowcom nie udało się pozyskać szerokiego poparcia (ich działania wsparły jedynie nieduże grupy żołnierzy na pokładzie statku Bartolomeu Dias i w dzielnicy Lizbony, Penha de França).
The revolt took place on September 10, 1935 but it failed to gain the support of all but a small group of soldiers on board the Bartolomeu Dias warship and in the Lisbon area of Penha de França, being crushed almost immediately.
Jednak grupa 18 oficerów litewskiej armii, za cichym przyzwoleniem Sleževičiusa, postanowiła podjąć działania przeciwko spiskowcom.
A group of 18 Lithuanian Army officers, with tacit approval from Sleževičius, took the initiative.
Spiskowcom nie udało się jednak zrealizować do końca swoich planów.
However the treasures failed to reach their destination.
