Vertaling van "splataniu" in Engels
Błąd w splataniu może osłabić połączenie między linami.
A mistake in splicing can weaken the connection between the ropes.
Po pierwsze, aby przywrócić komunikację po zerwaniu linii, należy wymienić cały uszkodzony obszar, falowody nie podlegają splataniu, więc prace naprawcze są poważnie drogie.
Firstly, to restore communication when the line breaks, the entire damaged area needs to be replaced, the waveguides are not subject to splicing, so the repair work is seriously expensive.
LS są często poddawane dalszej transformacji w przemyśle Wspólnoty i/lub w powiązanych z nim firmach (tzn. cięciu, splataniu i montażowi osprzętu lub przerobieniu w inne artykuły, takie jak zawiesia itp.).
SWR often undergo further transformation by the Community industry and/or its related companies, (i.e. cutting, splicing and the fitting of fittings or the transformation into other articles such as slings, etc.).
Jest o splataniu DNA czy czymś w tym rodzaju...
This is about splicing DNA... or something.
Jest o splataniu DNA czy czymś w tym rodzaju...
This? This is about splicing DNA or something.
Pole tętniło życiem dzięki splataniu dzikich kwiatów, tworząc oszałamiający gobelin kolorów.
The field was alive with the intertwining of wildflowers, creating a stunning tapestry of colors.
Umiejętność alegoryka w splataniu prawd z baśniami urzekła publiczność.
The allegorist's skill in weaving truths into fables captivated the audience.
Kontrapunkt często polega na misternym splataniu wielu melodii.
Counterpoint often involves weaving multiple melodies together in an intricate manner.
Jego tworzenie polega na splataniu pigtaili z tub gazetowych.
Its creation involves braiding pigtails from newspaper tubes.
Skomplikowany wzór koronki wymagał eksperckiej wiedzy o splataniu nici.
The intricate lace design required expert threading expertise.
Materiałem o splataniu dywanów?
Mocne strony: Ogromna siła fizyczna, łatwość w splataniu broni z magią, chłodna dedukcja.
Strengths: Terrific physical strength, easiness in combining a weapon with magic, cold deduction.
Płynąc dalej na północ ku Morzu Baffina, załodze czas mija na splataniu lin i przeglądaniu harpunów.
