Vertaling van "splendorem" in Engels
Imponująco zaprojektowane bramy pałacowe witały gości z wielkim przepychem i splendorem.
The opulently designed palace gates welcomed visitors with grandeur and splendor.
Służył krajowi, nie biegał za medalami, za splendorem.
He served to the country, was not chasing after medals or splendor.
Hotel łączy w sobie współczesny styl ze splendorem historycznego budynku.
The hotel combines contemporary style with historic building splendour.
Nie onieśmiela pani swym rozmiarem i splendorem?
You don't find it too intimidating in its size and splendour?
Była zmęczona blaskiem i splendorem, tęskniąc za prostszym życiem.
She was tired of the glitz and glamour, yearning for a simpler life.
Żeby uprzyjemnić życie ludu dostojnością i splendorem?
To brighten the lives of the nation with stateliness and glamour?
Oko jest oszołomione całym tym splendorem.
The eye is dazzled by all this splendor.
Żadna godność ani autorytet nie będzie mieć znaczenia w ludzkich umysłach bez poparcia go splendorem i dostojeństwem.
Neither dignity nor authority can be supported in human minds without the weight of splendor and majesty, sir.
Wręcz przeciwnie, z całym tym splendorem zdobędziecie skromną przestrzeń, coś głębokiego i niepowtarzalnego.
On the contrary, with all this splendor, you will decorate a modest space, something profound and unrepeatable.
Zobacz obecnie najchętniej wybierane miejsca i adresy wypełnione splendorem, które stały się synonimem prestiżu i luksusu.
In this article we present the most popular places and addresses filled with splendor that have become synonymous with prestige and luxury.
Jestem niespodziewanym gościem, oszołomionym tym splendorem.
"I am an unexpected guest,"spellbound by this splendor.
Te tętniące życiem kolory i wykwintne detale ożywiają świeżością każdy taniec i opowieść, malując teraźniejszość splendorem przeszłości.
Their vibrant hues and exquisite detail breathe fresh life into every dance piece and story, painting the present with the splendor of the past.
Kwiaty z kolei nie mogą się pochwalić splendorem i gracją - są skromne, małe, żółtawe.
Flowers, in turn, can not boast of splendor and grace - they are modest, small, yellowish in color.
