Vertaling van "stadna" in Engels
Mentalność stadna może sprawić, że ludzie porzucą swoje zasady dla akceptacji grupy.
Herd mentality can make individuals abandon their principles for group acceptance.
Silna mentalność stadna może czasami przyćmić indywidualny osąd wśród przyjaciół.
A strong pack mentality can sometimes overshadow personal judgment among friends.
Jej stadna mentalność sprawiała, że traciła z oczu własne opinie i pragnienia.
Her herdlike mentality caused her to overlook her own opinions and desires.
W sytuacjach towarzyskich, mentalnośc stadna może przyćmić indywidualną osobowość i kreatywność.
In social situations, a pack mentality can overshadow individual personality and creativity.
Podczas wydarzenia zapanowała mentalność stadna, prowadząc do nieprzewidywalnego chaosu.
Podczas spotkań, mentalność stadna może powstrzymywać jednostki przed wyrażaniem oryginalnych pomysłów.
During meetings, follow-the-leader can prevent individuals from voicing unique ideas.
Jednak najbardziej zasłużyła się jako matka stadna.
"księga stadna" oznacza każdą księgę, rejestr, kartotekę lub nośnik danych
'studbook' means any book, register, file or data medium
Rejestr ten to baza danych w internecie używana jako księga stadna do śledzenia historii i rodów islandów.
The registry is a web database program that is used as a studbook to track the history and bloodlines of the Icelandic breed.
Księga stadna czeskiej rasy Simental rejestruje około 160000 krów, a co roku teżtowanych jest około 90? 100 buhajów z całej populacji.
The herd-book of the Czech Simmental cattle registers about 160,000 cows and every year about 90? 100 bulls are teŁted in the population.
Panie Przewodniczący! Straszną cechą współczesnych społeczeństw, a w szczególności społeczeństwa europejskiego, a ściślej rzecz biorąc, naszego Parlamentu, jest powszechnie panująca mentalność stadna: nasza skłonność, aby zachowywać się jak owce.
Mr President, the terrible thing about our modern societies and, in particular, European society, and, even more specifically, our Parliament, is the generalised flock mentality: our tendency to behave like sheep.
Klacz Witka chodzi regularnie pod siodłem, Salvia jest przygotowywana do jazdy, a Epiaffa to typowa matka stadna, która dała nam już dwie rewelacyjne córki: Egalię - Top Five w Białce i młodą Estarię.
The mare Witka walks under the saddle regularly, Salvia is prepared to this - she has 155cm, and Epiaffa is the typical broodmother who already gave us two amazing daughters:Egaliê -Top Five in Bia³ka and young Estaria.
Jest dokładnie tym, czego szukamy - typ, hodowla, głowa, nogi, odsada ogona, klacz stadna i wyścigowa w jednym.
She is exactly what we want: type, breeding, head, legs, tail carriage, broodmare&race mare "rolled" into one.
