Każda nowa inicjatywa musi być zgodna z zasadami określonymi w statucie.
Each new initiative must align with the principles outlined in the charter.
Był ostrożny, aby powołać się na wytyczne zawarte w statucie organizacji.
He was careful to invoke the guidelines set by the organization's charter.
W statucie członkowie są wymienieni jako solidarnie odpowiedzialni za podjęte działania.
In the bylaws, members are listed as jointly and severally responsible for actions taken.
Członkowie zarządu w tym roku sugerowali możliwe zmiany w statucie.
The board members made noises about potential changes to the bylaws this year.
Z tego powodu w naszym statucie położyliśmy duży nacisk na wieloaspektowy rozwój młodych ludzi oraz wspieranie grup społecznie wykluczonych.
For this reason in our constitution we laid a strong emphasis on multifaceted development of young people and supporting socially excluded groups.
Odmiana używana przez Debiana jest opisana w statucie, zwłaszcza w A..
Debian's variation is spelled out in the the constitution, specifically, A..
Charakter i zasięg misji organizacji zostały jasno określone w statucie.
The nature and extent of the organization's mission were clearly defined in the charter.
Wszystkie działania komitetu są w ramach kompetencji, ponieważ mieszczą się w statucie organizacji.
All committee activities are intra vires, as they fall under the organization's charter.
Organizator zarządził głosowanie nad proponowanymi zmianami w statucie.
The convener called for a vote on the proposed changes to the bylaws.
Uprawnienia przewodniczącego są jasno określone w statucie firmy.
The chairman's prerogative is clearly defined in the company bylaws.
Zebrania statutowe odbywają się w celu omówienia zmian w statucie organizacji.
Charter meetings are held to discuss changes to the organization's charter.
Poproszono członków o udział w głosowaniu dotyczącym proponowanych zmian w statucie.
Members were asked to divide the house about the proposed changes to the bylaws.
Więc ogłoszono przymus szczepień w miejskim statucie.
So they wrote mandatory vaccinations into the town charter.
