Dla człowieka o jego statucie znieść taki wstyd...
For a man of his statute to endure the shame...
W zaproponowanym statucie znajduję się bowiem jednoznaczny zapis, zgodnie z którym partycypacja pracowników odbywa się zgodnie z przepisami prawa krajowego.
The proposed statute contains an unambiguous provision, according to which employee participation takes place in accordance with national legal regulations.
Więc ogłoszono przymus szczepień w miejskim statucie.
So they wrote mandatory vaccinations into the town charter.
Ja też, są dokładnie określone w miejskim statucie.
So do I, and they're clearly divided in the town charter!
Uprawnienia przewodniczącego są jasno określone w statucie firmy.
The chairman's prerogative is clearly defined in the company bylaws.
Poproszono członków o udział w głosowaniu dotyczącym proponowanych zmian w statucie.
Members were asked to divide the house about the proposed changes to the bylaws.
Jeżeli w statucie lub innym akcie nie zawrze się zapisów informujących, że oddział jest pracodawcą - pracownicy będą musieli rozliczać się samodzielnie.
If statute or other regulating document lacks entries informing that the branch is and employer - employees will have to settle their accounts independently.
Badania USC o segregaci w statucie szkół.
A usc study on segregation in charter schools.
Dokumenty założycielskie Prawnie opieramy się na statucie z ponad 30 sygnatariuszami
Founding documents We are legally based on a charter with over 30 signatories
Niezbędne są dalsze zmiany we wspomnianym statucie w celu usprawnienia kierowania i zarządzania wspólnym przedsięwzięciem.
Further amendments to those Statutes are required in order to improve the management and the governance of the Joint Undertaking.
Misja ta została dokładnie opisana w statucie Biennale, w tym w szczególności w obszernej preambule.
This mission was stipulated in detail in the Biennale statute, and in particular in its extensive preamble.
jego siedziba znajduje się w państwie członkowskim wskazanym w jego statucie
it must have its seat in a Member State as indicated in its statutes
Co mówi się w Moskwie o nowym statucie?
What are they saying in Moscow about the new statute?
