Vertaling van "stenogramach" in Engels
Kolejna zastanawiająca sprawa to brak w kopiach dźwiękowych rozmów i w stenogramach fragmentów dotyczących korygowania lotu przez kontrolerów.
Another puzzling issue is the lack of copies of the audio conversations and transcripts concerning the correction of the flight by the controllers.
W stenogramach zwierzchnik Nolana/opisał go jako maszynkę do zabijania.
In transcripts, his superior officer described Lieutenant Nolan as a "killing machine."
Chyba znalazłyśmy coś w stenogramach.
Jak w stenogramach, gapisz się na to, przyglądasz się danym aż do znudzenia... i pojawia się ukryty schemat.
Until, like the stereogram, you stare at it, you look at the data over and over and over again, and... a hidden pattern emerges.
Jak w stenogramach, gapisz się na to, przyglądasz się danym aż do znudzenia i pojawia się ukryty schemat.
Until, like the stereogram, you stare at it, you look at the data over and over and over again, and... a hidden pattern emerges.
Warto zwrócić uwagę, że zapis o wyłączeniu kanałów autopilota pojawia się w stenogramach w tym samym miejscu co również kontrowersyjny zapis dotyczący odebrania - rzekomo na wysokości 10 m nad ziemią - sygnału markera NDB.
It is worth noting that the record of turning off the autopilot channels appears in the same place of the transcripts as the equally controversial entry for picking up the NDB signal marker- apparently at a height of 10 m above the ground.
W stenogramach z 10 kwietnia 2010 roku znajdujemy tylko dwa fragmenty odnoszące się do kierunku lądowania, ponadto żaden z nich nie jest zapisem rozmów z kontrolerami lotu.
In the transcripts of Tu-154M on 10 April, we find only two passages referring to the direction of landing, also, neither is a transcript of conversations with the flight controllers.
Wszystko jest w stenogramach. Co jeszcze chcesz wiedzieć?
What else do you need to know?
W stenogramach podano, że powodem aresztowania były zeznania oficera wywiadu, ale nazwisko ocenzurowano.
In the court transcripts, the reason for the arrest is an Army intelligence officer, but the name is redact...
W stenogramach powinien znaleźć się zapis standardowej rozmowy między załogą tupolewa a kontrolą lotów, dotyczącej wyboru kierunku podejścia.
In the transcripts there should be a record of a standard conversation between the Tupolev crew and the flight controllers regarding the direction of approach.
Tajemnice autopilota Z danych zawartych w raporcie MAK wynika, że dowódca Tu-154 musiał wyłączyć autopilota znacznie wcześniej i wyżej, niż jest to zaznaczone w stenogramach rozmów w kokpicie i opisane w raporcie końcowym.
From the data contained in the MAK report it seems that the commander of the Tu-154 had to turn off the autopilot much earlier and higher than is indicated in the transcripts of the conversations in the cockpit and described in the final report.
Zarówno w stenogramach, jak i kopii pliku audio (polska strona nie ma oryginałów) rozmów załogi Tu-154M nie ma żadnej informacji na temat kierunku lądowania i systemu wykorzystywanego w lądowaniu (RSP z OSP).
Both in the transcripts and in the copy of the audio file (Polish investigators do not have the originals) of crew conversations Tu-154M with the tower there is nothing on the direction of landing and the landing system used (RSP+OSP).
Na jakiej podstawie w stenogramach tzw. komisji Millera znaleziono głos gen. Błasika?
On what basis was the voice of gen. Błasik found in the reports of the so-called commission of Miller?
