Negocjatorzy ciężko pracowali, aby ustanowić wspólną płaszczyznę między przeciwnymi stronami.
The negotiators worked hard to establish common ground between the opposing parties.
Umowa o pracę jest kluczowa dla ustalenia jasnych oczekiwań między stronami.
An employment contract is vital for establishing clear expectations between parties.
Stary manuskrypt był w opłakanym stanie, z wyblakłym atramentem i kruszącymi się stronami.
The old manuscript was in a bad way, with faded ink and crumbling pages.
Pokój ksero pachnie cały dzień świeżo wydrukowanymi stronami i kawą.
The copy room smells like freshly printed pages and coffee all day.
Miłość i nienawiść mogą być dwiema stronami tego samego medalu w związkach.
Love and hate can be two sides of the same coin in relationships.
Udana negocjacja często zaczyna się od nawiązania dobrego kontaktu między stronami.
A successful negotiation often begins when both sides establish rapport.
Prawo umów reguluje, jak tworzone i egzekwowane są umowy między stronami.
Contract law governs how agreements are formed and enforced between parties.
Jej niewłaściwe postępowanie podczas negocjacji doprowadziło do rozłamu między stronami.
Her wrong actions during the negotiation created a rift between the parties.
Interwencja osób trzecich często komplikuje negocjacje prawne między dwiema stronami.
Interference from third parties often complicates legal negotiations between two parties.
W negocjacjach pełne ujawnienie buduje zaufanie i wzmacnia partnerstwa między stronami.
In negotiations, full disclosure builds trust and strengthens partnerships between parties.
Umowa między obiema stronami oficjalnie nabierze mocy prawnej po złożeniu podpisu.
The agreement between both parties will officially come into force with a signature.
Umowa upadła z powodu rozbieżności w kluczowych warunkach między stronami.
The agreement died due to disagreements on key terms between the parties.
Wirtualne pokoje danych ułatwiają wymianę kluczowych informacji między stronami transakcji.
Data rooms facilitate the exchange of critical information between parties in a deal.
