Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sides
Geflecteerde vorm van side
Vertaling van "sides" in Pools
The negotiations collapsed, leaving both sides effectively at square one.
Negocjacje się załamały, zostawiając obie strony praktycznie na samym początku.
Both sides must come to the table willing to compromise for peace.
Obie strony muszą usiąść do stołu negocjacji z wolą kompromisu dla pokoju.
This parking shortage has long been a thorn in residents' sides.
Ten brak miejsc parkingowych od dawna jest cierniem w bokach mieszkańców.
His criminal actions during the protest were condemned by both sides.
Jego karygodne czyny podczas protestu zostały potępione przez obie strony.
Let's source opinions from both sides of the debate before deciding.
Zbierzmy opinie z obu stron debaty, zanim podejmiemy decyzję.
The negotiation came unglued as soon as trust between the sides disappeared.
Negocjacje rozkleiły się, gdy tylko znikło zaufanie między stronami.
Quick concessions from both sides finally defused a crisis at the border.
Szybkie ustępstwa obu stron w końcu zażegnały kryzys na granicy.
A heartfelt apology from both sides finally healed the breach between neighbors.
Szczere przeprosiny z obu stron w końcu pozwoliły sąsiadom się pogodzić.
Smart criminals sometimes play both sides against the middle to avoid prosecution.
Sprytni przestępcy czasem grają na dwie strony, żeby uniknąć oskarżeń.
Both sides covenant to resolve disputes amicably without involving lawyers.
Obie strony zobowiązują się rozwiązywać spory polubownie bez angażowania prawników.
Hoping for a peaceful resolution, both sides agreed to negotiate.
Z nadzieją na pokojowe rozwiązanie, obie strony zgodziły się na negocjacje.
The company merger marked a new chapter for employees on both sides.
Fuzja firm oznaczała nowy rozdział dla pracowników po obu stronach.
The negotiations are getting nowhere; both sides refuse to compromise.
Negocjacje kręcą się w kółko; obie strony odmawiają kompromisu.
Uitdrukkingen met sides: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
choose sides v.
podzielić się na drużyny
"We need to choose sides before starting the match."
take sides with v.
stanąć po stronie
"She decided to take sides with her friend during the argument."
! be taking sides v.
opowiadać się po czyjejś stronie
"During the debate, she was clearly taking sides."
! hold sides with laughter v.
trzymać się za boki ze śmiechu
"The crowd began to hold sides with laughter at the cartoon."
! split one's sides laughing v.
pękać ze śmiechu · zrywać boki ze śmiechu
"The comedian's joke made the audience split their sides laughing."
! split sides laughing v.
zrywać boki ze śmiechu
"We split sides laughing at the movie's ridiculous final scene."
take sides v.
zająć stronę · opowiedzieć się
"During the debate, he decided to take sides with the more persuasive speaker."
two sides of the same coin n.
dwie strony tej samej monety
"Trust and respect are two sides of the same coin in relationships."
both sides of the mouth n.
dwulicowość · hipokryzja
"Politicians often speak from both sides of the mouth."
! bust one's sides v.
pękać ze śmiechu · zrywać boki ze śmiechu
"We busted our sides at the comedian's jokes!"
butter one's bread on both sides v.
czerpać korzyści z dwóch źródeł
"He managed to butter his bread on both sides by working two jobs."
! laugh one's sides off v.
śmiać się do łez · pękać ze śmiechu
"We laughed our sides off at the movie."
on opposite sides of the barricades prep.
po przeciwnych stronach barykady
"They stood on opposite sides of the barricades during the debate."
! play both sides v.
grać na dwie strony
"He tried to play both sides in the negotiation."
split one's sides v.
pękać ze śmiechu · zrywać boki
"We split our sides at the comedian's jokes."
! split your sides v.
śmiać się do rozpuku
"During the improv show, you'll split your sides laughing at their sketches."
! bat for both sides v.
popierać obie strony
"He tends to bat for both sides in political debates."
hold one's sides with laughter v.
chwytać się za boki ze śmiechu
"She held her sides with laughter at the comedian's joke."
play both sides against the middle v.
rozgrywać obie strony przeciwko sobie
"He likes to play both sides against the middle at work."
! hold one's sides v.
chwytać się za boki
"She was holding her sides after the comedian's joke."
Synoniemen voor sides in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
on both sides
+10k
from all sides
7530
on all sides
6370
take sides
2720
choose sides
1160
switch sides
1020
pick sides
610
change sides
570
Resultaten: 18374. Exact: 18374. Verstreken tijd: 59 ms.
