Chociaż podczas prezentacji swego programu przedstawiciele prezydencji szwedzkiej mówili o ludziach i problemach związanych z bezrobociem, nie wspomnieli o jakichkolwiek środkach służących zmianie istniejącej polityki, która spowodowała te problemy.
Although, in the presentation of its programme, the Swedish Presidency did refer to people and the problems of unemployment, it did not mention a single measure to change the existing policies which have caused these problems.
zachęca narodową komisję praw człowieka do kontynuowania pracy z odnośnymi organizacjami pozarządowymi w celu nasilenia swej działalności i przyspieszenia wykonania swego programu działania, do którego wnosi wkład Unia
encourage the National Human Rights Commission to continue working with the non-governmental organisations concerned, to step up its activities and to speed up the implementation of its programme of action, to which the Union is contributing
Socjalizm nie może wykluczać zmysłowej przyjemności ze swego programu!
Socialism must not exclude human pleasure from its program.
Autorzy manifestu, umieszczając na pierwszym planie metaforę jako główny środek wyrazu, przekonani byli o progresywności i nowoczesności swego programu artystycznego.
The manifesto authors, focusing on the metaphor, as a main means of expression, were convinced that their artistic program was progressive and modern.
Miałaby ona inklinacje do homofilii, gdy, w korekcie swego programu genetycznego, poszukiwała spełnienia poprzez mężczyzn.
She would have had homophile inclinations when she, in correction of her genetic program, had sought the fulfilment through men.
EBC może dość łatwo skupować obligacje, by zrealizować cele swego programu, a skup ten nie wywołuje jak dotąd poważniejszych zakłóceń na rynkach.
The ECB has been able to buy bonds quite readily to carry out its QE programme, and they are not creating any major distortions in the market at the moment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
