Jego tarcza obronna dała mu pewność siebie, by stawić czoła groźnemu smokowi.
His armouring shield gave him the confidence to face the fierce dragon.
Wazelina techniczna działa jak ochronna tarcza przed tarciem w przekładniach.
Petroleum jelly acts as a protective shield against friction in the gears.
Gdy tarcza sprzęgła się zużyje, zmiana biegów staje się utrudniona.
When the clutch disc wears out, shifting gears becomes difficult.
Wczoraj podczas zachodu tarcza słońca wydawała się większa niż zwykle.
The sun disc appeared larger than usual during sunset yesterday.
Każda wyskalowana tarcza na maszynie wskazywała inny proces podczas pracy.
Each calibrated dial on the machine indicated a different process during operation.
Z drugiego końca pokoju jego wzrok od razu przyciągnęła tarcza zegara.
From across the room, the clock dial caught his attention immediately.
Zaklęta tarcza otoczyła rycerza, dając mu odwagę i ochronę.
A charmed shield enveloped the knight, granting him courage and protection.
Prawidłowe odżywianie - to tarcza, która chroni psa przed chorobami.
Proper nutrition is the shield that protects the dog from disease.
Jego dobroć jest jak niezawodna tarcza, chroniąca tych w potrzebie.
His kindness is a rustless shield, protecting those in need.
Żołnierz został zmuszony do działania jako żywa tarcza dla swoich towarzyszy.
The soldier was forced to act as a human shield for his comrades.
Jest też inna tarcza, podwójnie efektywna, ponieważ uciekają od niej.
And there is another shield twice as effective because they run away.
Heraldyczna tarcza była ozdobiona wspiętym gryfem, ukazującym jego majestatyczną moc.
The heraldic shield was adorned with a rampant griffin, showcasing its majestic power.
Każda tarcza imaginalna ma unikalny wkład w ostateczną formę dorosłego owada.
Each imaginal disc contributes uniquely to the insect's final adult form.
