Jego napuchnięte policzki były wyraźnym znakiem, że brak mu tchu.
His puffing cheeks were a clear sign that he was out of breath.
Ważne jest, aby zaczerpnąć tchu przed podjęciem ważnych decyzji.
It's important to take a breath before making big decisions.
Powtórzył tę frazę tak wiele razy, aż zabrakło mu tchu.
He repeated this phrase so many times until he ran out of breath.
Po wielu treningach w końcu udało mi się zrobić nawrót bez utraty tchu.
After practicing, I finally managed to flip turn without losing my breath.
Więc pozwólcie nam odzyskać śmierć, tą słodką ulgę ostatniego tchu.
So let us rejoice at our sweet relief of our final breath.
Podczas intensywnego treningu byłem czerwony jak burak i brakowało mi tchu.
During the intense workout, I was beetroot red and out of breath.
Zaczerpnij tchu, zamknij oczy i uwolnij się od stresu.
Take a breath, close your eyes, and let go of the stress.
Prawie zabrakło mu tchu podczas biegu w pościgu, ale nie poddał się.
He nearly lost his breath during the foot chase, but he kept going.
Kiedy czujesz się przytłoczony, po prostu zaczerpnij tchu i się zrelaksuj.
When you feel overwhelmed, just take a breath and relax.
W trakcie długiego przemówienia było widać, że momentami brakuje mu tchu.
During the lengthy speech, I could see him struggling for breath at times.
Zabrakło mu tchu po sprincie pod górę.
He ran out of breath after sprinting up the hill.
I nie spocznę, póki nie pozbawię go tchu.
And I will not rest while he yet draws breath.
Może przegrałem bitwę, ale nie straciłem ostatniego tchu.
I may have the lost the battle but not yet my last breath.
