Examples with "tekstem programu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podobnie jak w przypadku wszystkich tekstów prawnych, choć programy prac przyjmowane są w późniejszym terminie, przygotowuje się je równolegle z tekstem programu ramowego.
As with all the legal texts, while the work programmes are adopted later, they are prepared in parallel with the Framework Programme text.
Powoduje, że zaimportowany tekst programu Illustrator jest edytowalnym tekstem programu Animate.
Znak wodny to obraz, który pojawia się lekko za tekstem na stronie dokumentu programu Word.
A watermark is a picture that shows up faintly behind the text on a word document page.
Właściwość Tytuł jest zwykle wstępnie wypełniona tekstem "Prezentacja programu PowerPoint", chyba że zostanie ona zmodyfikowana po przekazaniu dokumentu do programu SharePoint.
The Title property is usually prefilled with "PowerPoint presentation" unless you change the Title property when you upload the document to SharePoint.
W funkcjach programu QuarkXPress związanych z typografią i tekstem wprowadzono następujące zmiany i udoskonalenia
The following changes have been made, enhancing the typography and text features of QuarkXPress
Szczegółowa metodyka wyliczania kosztów pośrednich została opracowana przez Operatora Programu i jest dostępna do pobrania pod tekstem ogłoszenia.
The detailed method for calculating indirect costs has been developed by the Programme Operator and can be downloaded below.
Szczegółowa metodyka wyliczania kosztów pośrednich została opracowana przez Operatora Programu i jest dostępna do pobrania pod tekstem ogłoszenia.
A detailed method for calculating indirect costs has been developed by the Programme Operator and is available under the text of the announcement.
Wyniki tych raportów są zapisywane w wewnętrznej bazie danych lub przesyłane do schowka, arkusza kalkulacyjnego programu Excel lub pliku z tekstem rozdzielanym separatorami
Results from these reports is saved to the internal database or sent to the clipboard, en excel spreadsheet or a delimited text file
Przed użyciem programu Emacspeak napisany przez Jima Van Zandta również jest bardzo dobrym tekstem, aczkolwiek jest on ograniczony do dystrybucji Slackware.
The Emacspeak HOWTO written by Jim Van Zandt is also a very good resource, although the document is limited to the Slackware distribution.
Po ukończeniu przez studentów zajęć z Programów Nowego Rozwoju uczniowie mogą skopiować początkowe storybole, zastąpić je tekstem i zastąpić je analizą programu.
After students have completed the Programs of the New Deal activity, students can copy their initial storyboards and replace the text from the description and replace it with their analysis of the program.
Korelacja między tabelami wieloletniego programu unijnego, a tabelami i tekstem planu prac przedstawiona jest w załączniku II.
The correlation between the tables of the multiannual Union programme and the tables and text for the work plan are set out in Annex II.
Ten kurs zawiera objaśnienie, w jaki sposób korzystać z programu InDesign do tworzenia dokumentów z welldesign, profesjonalnym wyglądem, w tym stylami akapitów i znaków, funkcjami układu oraz dostosowanym tekstem i grafiką Stopniowo zaawansowane techniki InDesign zostaną objęte, aby poprawić wygląd i funkcjonalność dokumentów.
This course gives explains how to use InDesign to create documents with well-design, professional look, including Paragraph and character styles, layout features, and customized text and graphics. Gradually advanced InDesign techniques would be covered to enhance the look and functionality of your documents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
