Examples with "teksty programów" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ponadto, teksty programów na lata 2003 i 2004 zawierają listę priorytetów, która dalej dowodzi, że niektóre projekty, w szczególności te, które nie należą do projektów, które mają być traktowane priorytetowo, będą miały mniejszą szansę, że zostaną wsparte.
Further, the programme texts of 2003 and 2004 contain a priority list, which further demonstrates that certain projects, in particular those which are not among the projects to be prioritised, will have a lesser chance of being supported.
Teksty programów na lata 2003 i 2004 zawierały wykaz priorytetów (np. projekty dla budownictwa, projekty wymagające partnerstwa publiczno-prywatnego oraz projekty, które miały być wprowadzone na rynek do 1 sierpnia 2003 r.).
The programme texts for 2003 and 2004 contained a prioritisation list (e.g. projects for the construction business, projects involving public/private partnerships and projects to be marketed until 1 August 2003).
Andere resultaten
Teksty wymienionych programów i środków załączone są do niniejszej decyzji.
The texts of the said programmes and measures are attached to this Decision.
Opera Wrocławska (artykuły, teksty do programów, umowy z artystami)
Wrocław Opera (articles, programme notes and contracts with artists)
Państwa członkowskie przekazują Komisji i Europejskiemu Organowi Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Member States shall communicate to the Commission and the European Insurance and Oc c upational Pensions Authority the text of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
Nauczył się tworzyć teksty z różnymi formatami za pomocą różnych programów komputerowych.
He learned how to create rich text using various software tools.
Prezentowane teksty stanowią analizę wybranych aspektów programów nauczania realizowanych na poziomie wczesnej edukacji w wielu krajach.
The texts presented form an analysis of particular aspects of curricula realised at the level of early education in many different countries.
teksty międzynarodowych traktatów, konwencji lub umów, polityk, planów i programów,
texts of international treaties, conventions or agreements, policies, plans and programmes,
Takie programy i aplikacje wymagają specjalnych programów tłumaczeniowych i wiedzy o lokalizacji oprogramowania, ponieważ zawarte w nich menu, okna i teksty informacyjne mają różne formaty plików i struktury.
Such programs and applications require specific translation programs and software localization knowledge since the menus, windows and info texts in them have different file formats and structures.
Jest to doskonałe źródło informacji, ogromna baza danych zawierająca teksty, grafikę, dźwięk; niezliczona ilość stron edukacyjnych, encyklopedii, programów naukowych gwarantuje jasne i dokładne informacje.
This is an excellent source of information, a huge database containing text, graphics, sound, countless number of educational sites, encyclopedias, science programs provides clear and accurate information.
Przesłane przez festiwalową publiczność zdjęcia, obrazy i teksty trafią na festiwalowe plakaty, a niektóre z nich znajdą się na okładkach programów, drukach w wysokonakładowej prasie, trafią do mediów społecznościowych i na kinowe ekrany.
Photos, pictures and texts sent in by the festival audience will be presented on the festival posters, and some of them even on the programme covers, pages of high-circulation newspapers, social media and even cinema screens.
Edytujemy, zapisujemy na istniejącym dokumencie i tworzymy teksty w określonych formatach posługując się szeroką gamą programów, takich jak PowerPoint, PageMaker, FrameMaker, QuarkXpress, Excel, Access, etc.
We edit, overwrite and generate texts in the specific formats of a wide variety of applications, such as PowerPoint, PageMaker, FrameMaker, QuarkXpress, Excel, Access and others.
Możesz tłumaczyć teksty piosenek, aby nauczyć się znaczenia nowego słowa czy całego utworu, możesz oglądać filmy w wielu wersjach językowych (ale najlepiej jeśli zaczniesz od bajek czy programów dla dzieci, bazują one na łatwiejszych słowach i konstrukcjach) czy słuchać audycji w radio.
You can translate the lyrics to learn the meaning of the new word or entire song, you can watch your favourite movies in different language versions (but start with some kids shows, they are based on easier words) or listen to the radio.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
