The contract looks straightforward, but I keep wondering where's the catch here.
Umowa wygląda na prostą, ale wciąż się zastanawiam, gdzie jest haczyk.
He presented a tantalizing offer, but left them wondering what the catch might be.
Przedstawił kuszącą ofertę, ale zostawił ich z pytaniem, gdzie jest haczyk.
They noticed the dragnet was tangled in debris, making the catch difficult.
Zauważyli, że sieć była zaplątana w resztki, co utrudniało połów.
After fishing, they placed the catch in a refrigerated box to preserve its freshness.
Po rybach umieścili połów w chłodzonym pudełku, aby zachować jego świeżość.
Everyone was excited about the free vacation, but I asked what's the catch.
Wszyscy byli podekscytowani darmowymi wakacjami, ale ja zapytałem, jaki jest haczyk.
Importantly, they guarantee fishermen a minimum price for the catch.
Co ważne, rybacy mają zagwarantowaną cenę minimalną za połów.
During our visit, we saw how they process the catch at the fish house.
Podczas naszej wizyty zobaczyliśmy, jak przetwarzają połów w zakładzie rybnym.
A glaucous gull landed near the fisherman, hoping for scraps from the catch.
Mewa blada wylądowała blisko rybaka, licząc na resztki z połowu.
As they say, the chase is better than the catch.
Jak to mówią, pościg jest lepszy niż połów.
The cod end was tangled, making it difficult to retrieve the catch.
Worek włoka był splątany, co utrudniało wydobycie połowu.
The setline was filled with baited hooks ready for the catch.
Sznur haczykowy był wypełniony przynętami gotowymi na połów.
The wiggling fish splashed water all over the dock during the catch.
Ryba szarpnęła się, rozbryzgując wodę na całe molo podczas połowu.
Once the trawl was aboard, the crew sorted the catch by species.
Gdy włok znalazł się na pokładzie, załoga sortowała połów według gatunków.