Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
then
Vertaling van "then" in Pools
The movie starts slowly but then continues at a fast clip.
Film zaczyna się powoli, ale potem toczy się w zawrotnym tempie.
He began to talk but then dropped off before finishing his story.
Zaczął mówić, ale potem zasnął, zanim skończył swoją opowieść.
Historians still debate who truly called forth the dogs of war then.
Historycy wciąż debatują, kto naprawdę przywołał wtedy psy wojny.
Only then was it borne in on him that his career was over.
Dopiero wtedy dotarło do niego, że jego kariera dobiegła końca.
The performance started slow, but then broke into an energetic dance.
Występ zaczął się powoli, ale potem przeszedł w energiczny taniec.
The party was dull at first, then built up steam after midnight.
Impreza była nudna na początku, potem nabrała rozpędu po północy.
She was exhausted while studying, then caught a second wind around midnight.
Była wyczerpana podczas nauki, potem koło północy złapała drugi oddech.
She struggled at first, then suddenly caught the rhythm of online learning.
Na początku jej nie szło, potem nagle złapała rytm nauki zdalnej.
He struggled at first, then slowly found his footing at university life.
Na początku miał trudności, potem powoli odnalazł się w życiu studenckim.
Our team struggled at first, then got into the groove and dominated.
Na początku nasza drużyna się męczyła, potem weszła w rytm i dominowała.
The first kilometers were tough, but then I got into the groove.
Pierwsze kilometry były ciężkie, ale potem wszedłem w rytm.
He listened politely, then went his own way and rejected their proposal.
Wysłuchał ich grzecznie, potem zrobił po swojemu i odrzucił propozycję.
For months investors panicked, then the worm has turned on the markets.
Przez miesiące inwestorzy panikowali, potem na rynkach odwróciły się role.
Uitdrukkingen met then: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! every now and then adv.
od czasu do czasu
"I go for a walk every now and then to clear my mind."
! go on then exp.
No to dawaj
""Go on then, I'll have another slice.""
then again exp.
z drugiej strony
"I might go; then again, I might not."
there and then adv.
natychmiast · od razu
"She decided to leave there and then."
! and then some exp.
i jeszcze więcej
"She gave her best effort and then some."
! that was then, this is now exp.
to było wtedy, to jest teraz
"That was then, this is now, so things are different today."
sell in May, then go away exp.
sprzedaj w maju, a potem odejdź
"Many investors follow the 'sell in May, then go away' strategy."
since then adv.
od tamtej pory · od tego czasu
"She moved to New York in 2010 and has lived there since then."
until then conj.
do tego czasu
"Keep working until then, and we'll talk afterward."
back then adv.
wtedy · dawniej
"Life was simpler back then."
but then exp.
ale wtedy · wtedy
"I was just a kid but then I grew up."
but then again exp.
ale z drugiej strony
"I might go out, but then again, I might stay home."
by then adv.
do tego czasu · wtedy
"I will have finished my work by then."
from then on adv.
od tego czasu · od tamtej pory
"From then on, they were best friends."
just then adv.
właśnie wtedy · dokładnie wtedy
"I was about to leave when just then, the phone rang."
! now and then adv.
od czasu do czasu
"I see her now and then at the store."
! that's settled then exp.
to ustalone
"We all want pizza for dinner, that's settled then."
then and now adv.
kiedyś i teraz · wtedy i teraz
"She reflected on her life then and now."
then and there adv.
na miejscu · natychmiast
"She decided to quit her job then and there."
till then adv.
do tego czasu
"I will wait here till then."
Synoniemen voor then in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
but then
+10k
by then
+10k
then again
+10k
now and then
+10k
and then
+10k
since then
+10k
back then
+10k
until then
+10k
Resultaten: 561019. Exact: 561019. Verstreken tijd: 388 ms.
