Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traktowany
Vertaling van "traktowany" in Engels
W tej firmie klient jest zawsze traktowany jak numer jeden.
In this company, the customer is always treated as numero uno.
Naukowiec, który rozwiązał kryzys, był wszędzie traktowany jak bohater.
The scientist who solved the crisis was treated like a hero everywhere.
Podejmowanie decyzji w sposób uczciwy gwarantuje, że każdy głos jest traktowany równo.
Making decisions honest ensures that every voice is considered equally.
Ten człowiek ma być traktowany jak więzień i zostać w łóżku.
That man should be considered a prisoner and confined to his bed.
Jej wkład w tę dziedzinę jest traktowany z ogromnym szacunkiem.
Her contributions to the field are regarded with great respect.
Jest traktowany z podejrzliwością ze względu na swoje wcześniejsze działania.
He is regarded with suspicion due to his previous actions.
W tym małym miasteczku każdy przyjezdny był traktowany jak rodzina.
In that small town, every stranger was treated like family.
Dyrygent jest traktowany jako pierwszy wśród równych przez tę prestiżową orkiestrę.
The conductor is treated as first among equals by this prestigious orchestra.
Programista, który naprawił krytyczny błąd, był traktowany jak bohater.
The programmer who fixed the critical bug was treated like a hero.
Lekarz, który odkrył lek, był na całym świecie traktowany jak bohater.
The doctor who discovered the cure was treated like a hero worldwide.
Nie spodziewał się, że będzie traktowany jak bohater za swoje czyny.
He didn't expect to be treated like a hero for his actions.
W jego rodzinnym mieście mistrz boksu wciąż jest traktowany jak bohater.
In his hometown, the championship boxer is still treated like a hero.
W naszej rodzinnej firmie marketing jest traktowany jak biedny krewny sprzedaży.
In our family business, marketing is treated like the poor cousin of sales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die traktowany bevatten
źle traktowany adj.
mistreated
"The mistreated animal was finally rescued and cared for."
! dumped on
"He felt dumped on by his boss after the meeting."
traktowany jak dziecko adj.
treated like a child
"He was treated like a child after his surgery, with constant attention and help."
traktowany jak bohater adj.
treated like a hero
"After saving the child, he was treated like a hero by everyone."
! traktowany jak król adj.
! treated like a queen
"She felt treated like a queen at the spa."
traktowany jak przestępca adj.
treated like a criminal
"He felt treated like a criminal despite his innocence."
traktowany jak bydło adj.
treated like cattle
"The workers felt treated like cattle in the crowded factory."
traktowany bez szacunku adj.
treated like cattle
"The workers felt treated like cattle in the crowded factory."
brutalnie traktowany adj.
manhandled
"The manhandled package arrived damaged."
! specjalnie traktowany chłopak n.
! white-haired boy
"As the white-haired boy of the company, he got all the best assignments."
traktowany brutalnie adj.
manhandled
"The manhandled furniture showed signs of wear."
traktowany jak trędowaty adj.
treated like a leper
"After the scandal, he was treated like a leper by his colleagues."
niesprawiedliwie traktowany adj.
gypped
"He was gypped by the contractor who didn't finish the work."
scapegoated
"She was scapegoated by her colleagues for the mistake."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traktowany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3316. Exact: 3316. Verstreken tijd: 41 ms.
