Vertaling van "traumach" in Engels
Łatwiej mu było oswoić się z uczuciami, gdy rozmawiał o swoich traumach.
He found it easier to internalize feelings when he talked about his traumas.
Znalazł ukojenie, rozmawiając z psychoterapeutą o swoich dawnych traumach.
He found comfort in talking to a mental healer about his past traumas.
Możemy porozmawiać o zagładzie, apokalipsie, lub innych masowych traumach XXI wieku.
And we can talk about doomsday, or the apocalypse, or mass traumatic events of the 21st century all you want.
Pogadamy sobie o końcu świata, apokalipsie i innych traumach XXI wieku.
And we can talk about doomsday, or the apocalypse, or mass traumatic events of the 21st century all you want.
Rozmawianie na terapii o traumach z dzieciństwa, to bywa ciężkie.
Talking about childhood trauma in therapy can be heavy stuff sometimes.
Prace artysty odzwierciedlają jego osobistą odbudowę po traumach z przeszłości.
The artist's work reflects his personal recuperation from the trauma of his past.
W trakcie terapii zaczęła uświadamiać sobie prawdę o swoich dawnych traumach.
In therapy, she began to grasp the reality of her past traumas.
Choć miało to zbliżyć ludzi, jego nadmierna szczerość o traumach z dzieciństwa stworzyła większy dystans.
Although meant to connect, his overshare about childhood trauma created more distance.
Jego otwartość pomogła innym mówić o własnych traumach.
His confessional approach helped others open up about their own traumas.
Dla niego samoukaranie było niechcianym przypomnieniem o nierozwiązanych traumach.
For him, self-punishment was an unwelcome reminder of his unresolved traumas.
Jestem psychologiem, który specjalizuje się w traumach.
I'm a psychologist that specializes in trauma.
Jej przemowa o traumach z dzieciństwa uderzyła w czuły punkt, skłaniając wielu do refleksji nad własnymi doświadczeniami.
Her speech about childhood trauma hit home, causing many to reflect on their own experiences.
Ale może te blizny mogą zrobić coś więcej, od przypominania nam o przeżytych traumach.
But maybe those scars can do more than memorialize our past traumas.
