Będę cicho jak trusia.
I'll be as quiet as a mouse.
Jeśli chcesz zobaczyć dzikie zwierzęta, musisz siedzieć jak trusia w lesie.
If you want to see wildlife, you need to sit still in the forest.
Dentysta poprosił zdenerwowanego pacjenta, żeby siedział jak trusia podczas zabiegu.
The dentist asked the nervous patient to sit still for the procedure.
Mimo zamieszania, ona pozostała spokojna jak trusia podczas kłótni.
Despite the chaos, she remained peaceful as a lamb during the argument.
Kiedy siadłem im na ogonie, zaczął jechać jak trusia.
When I pulled in behind, he started driving like a church lady.
Nawet komplementowanie innych sprawiało, że czuł się nieśmiały jak trusia.
Even complimenting others made him feel timid as a mouse.
Podczas spotkania siedziałem cicho jak trusia i uważnie słuchałem wszystkich.
During the meeting, I was mute as a mouse and listened carefully to everyone.
Mówił tak cicho, że było jasne, że jest nieśmiały jak trusia.
He spoke so softly, it was clear he was timid as a mouse.
Po prostu stoisz i trzęsiesz się jak trusia.
You just stand there shaking in your shoes.
Znajdziesz mię jutro spokojnym jak trusia.
Ask for me tomorrow, and you shall find me a grave man.
Siedzi cicho jak trusia, odkąd załatwiłam tę hecę z pokojami.
You know, he has been quiet as a mouse ever since I solved your whole bedroom fiasco.
Nawet jeśli będziemy jak trusia, to i tak szybko zauważy brak mapy.
Were we as quiet as nuns, it still won't be long till he learns his map is gone.
