Wielu wierzy, że godzina duchów zaczyna się o północy i trwa do wczesnego rana.
Many believe the witching hour begins at midnight and lasts until the early morning.
Parzenie trwa do drugiego dnia, kiedy samca należy odczepić.
The copulation lasts until another day, when the male can be removed.
Okres kwitnienia jest również przedłużony i trwa do dwóch miesięcy.
Flowering period is also extended and lasts up to two months.
Obraz trwa do trzech miesięcy, równomiernie tracąc intensywność koloru.
The image lasts up to three months, evenly losing its color intensity.
Tak zaczęła się jego przygoda życia, która trwa do dziś.
This is how his life adventure began and continues to this day.
I tu zaczyna się nasza historia, która trwa do dziś.
Jej zamiłowanie do kina zaczęło się w dzieciństwie i trwa do dziś.
Her filmgoing habit started as a child and continues to thrive.
Odtąd zaczyna się ich rywalizacja, która trwa do końca serii.
This leads to a rivalry that lasts until the end of the series.
Walka odbywa się pomiędzy dwoma zespołami i trwa do pewnego momentu.
The battle is between two teams and lasts up to a point.
Sklep ma ofertę finansowania bez odsetek, która trwa do dwunastu miesięcy.
The store has an interest-free financing deal that lasts up to twelve months.
Jej pobyt w tym mieście rozpoczął się pięć lat temu i trwa do dziś.
Her residentship in that city began five years ago and continues to this day.
Proces ten trwa do końca ziemskiego życia każdego wierzącego.
This process continues to the end of the believer's earthly life.
Jako kopacz, cykl dbol trwa do sześciu tygodni.
As a kicker, the dbol cycle lasts up to six weeks.