Vertaling van "trwali" in Engels
Nierozłącznie związani obietnicą, trwali razem na dobre i na złe.
Inseparably bound by a promise, they stood together through thick and thin.
W obliczu nieustępliwego sprzeciwu, trwali silni i zjednoczeni.
In the face of relentless opposition, they stood strong and united.
Stawiając czoła wszelkim przeciwnościom, trwali niezłomnie w obliczu trudów życia.
Braving everything, they stood strong against the daunting hardships of life.
Kapitan drużyny zachęcał swoich graczy, by trwali przy swoim podczas trudnych meczów.
The team captain encouraged his players to never back down during tough matches.
Liderzy związkowi wezwali pracowników, by trwali przy swoich żądaniach lepszych warunków.
The union leaders urged workers to stand fast in their demands for better conditions.
Jej zdrada zaufania oburzyła przyjaciół, którzy trwali przy niej w trudnych chwilach.
Her betrayal of trust outraged friends who had stood by her through hardship.
Ważne jest, żeby przywódcy trwali przy swoich wartościach i zasadach.
It's important for leaders to stand with their values and principles.
Podczas ceremonii uczestnicy trwali w modlitewnej ciszy, aby uczcić zmarłych.
During the ceremony, participants held a prayerful silence to honor the deceased.
Mimo przeciwności, obrońcy trwali niewzruszenie w obliczu natarcia agresora.
Despite the odds, the defenders stood firm against the invader's onslaught.
Wołanie bojowe zainspirowało żołnierzy, aby trwali mocno wobec nadchodzącej klęski.
The rallying cry inspired the troops to stand firm against the impending rout.
Przyznaje, że ma dług wdzięczności wobec przyjaciół, którzy przy nim trwali.
He acknowledges that he owes a debt to the friends who stood by him.
Liście szumiały cicho nad nimi, gdy trwali pod jemiołą, delektując się chwilą.
Leaves rustled softly above them as they lingered under the mistletoe, savoring the moment.
Mimo krytyki, konsekwentnie trwali przy swoim innowacyjnym podejściu do projektu.
Despite the backlash, they stood firm on their innovative approach to the project.
