Dyskutujemy o tym od godzin, ale kręcimy się w kółko.
We've been discussing this for hours, but we're getting nowhere.
Człowiek wiedział o tym od wieków, ale często o tym zapominamy.
Man has known this for centuries, yet we often forget it.
Każda uwaga o jej akcencie trafia w czuły punkt; zmaga się z tym od lat.
Any remark about her accent pushes her buttons; she's struggled with it for years.
Siedzę w tym od lat i dalej nie mogę się nadziwić.
I've been at it for years and it always amazes me.
To miałoby dwie duże dziury w tym od tyle klękania.
It would have two big holes in it from so much kneeling.
Nie chcę po prostu, żebyś usłyszał o tym od kogoś innego.
I just didn't want you to hear it from someone else.
A w międzyczasie, zajmujemy się tym od ośmiu lat.
Meanwhile, we've been doing this for eight years.
Znaczy, marzyłam o tym od tak dawna. A teraz...
I mean, I have dreamt about it for so long and now...
Chciałam ci powiedzieć, nim usłyszysz o tym od kogoś innego.
I wanted to let you know before you hear it from anybody else.
I usłyszałem o tym od mojego szpiega... więc mam dwa źródła.
I also heard it from my spy and that gives me two sources.
Bo o wiele lepiej jest usłyszeć o tym od kogoś innego.
Because I feel much so better having heard it from someone else.
Potrzebowałam tropu, a ty siedzisz w tym od roku.
I needed a lead, and you sat on it for a year.
Jesteśmy profesjonalnym producentem maszyn i pracuje nad tym od dłuższego czasu,.
We are professional machine manufacturer and working on this for long time,.