Więc uknuli genialny plan, który okazał się totalną katastrofą, prawda Bob?
So they formulated a brilliant plan, but unfortunately it went disastrously wrong, didn't it, Bob?
Więc uknuli genialny plan, który... okazał się totalną katastrofą, prawda Bob? Ford wiedział, że jeśli chcesz rządzić w motorsporcie, liczy się tylko jeden wyścig.
So they formulated a brilliant plan, but unfortunately it went disastrously wrong, didn't it, Bob? Ford knew that if you wanted to rule in motorsport, there was only one race that mattered.
W kawiarni uknuli plan założenia własnej firmy.
At the coffee shop, they hatched a plot to launch their own business.
Oszustowie uknuli fikcyjną fundację charytatywną, żeby wyłudzać datki od ludzi.
The scammers cooked up a fake charity to steal donations from people.
Aktywiści uknuli kampanię, by wywrzeć presję na radę miasta w sprawie zmian.
The activists brewed up a campaign to pressure the city council for changes.
W tajemnicy uknuli plan napadu, który miał wstrząsnąć całym miastem.
In secrecy, they plotted a heist that would shock the entire city.
Nasi konkurenci wyraźnie uknuli coś, żeby odebrać nam najlepszych klientów.
Our competitors are clearly brewing up something to steal our best clients away.
Studenci uknuli sprytny sposób na dzielenie się notatkami bez przyłapania.
The students brewed up a clever way to share notes without getting caught.
Szybko zorientował się, że przyjaciele uknuli przeciw niemu psikusa.
He quickly realized that his friends were in cahoots to prank him.
Zbyt późno zorientował się, że inni uknuli przeciwko niemu spisek.
He realized too late that others had conspired against him.
Przebiegli starsi miasteczka uknuli plany, aby przechytrzyć bandytów próbujących najechać.
The town's crafty elders devised plans to outwit the bandits attempting to invade.
Po tygodniach planowania, wreszcie uknuli intrygę, by rozdać ulotki.
After weeks of planning, they finally hatched a plot to distribute flyers.
Podczas spotkania uknuli plan, aby poprawić sprzedaż w następnym kwartale.
During the meeting, they hatch a plot to improve sales for the next quarter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
