Istniejące unijne programy w zakresie edukacji i młodzieży znacząco zwiększyły mobilność tej grupy.
The existing EU programmes in education and youth have been very successful in boosting mobility.
Debata na temat niewystarczających funduszy na tegoroczne unijne programy
Debate on insufficient funding for this year's EU programmes
4.3 Program "Horyzont 2020" i inne centralnie zarządzane unijne programy w dziedzinie badań i innowacji 1.
4.3 Horizon 2020 and other centrally managed Union programmes in the areas of research and innovation 1.
Do współfinansowania działań w ramach Europejskiego Roku Obywateli mogłyby być wykorzystywane takie unijne programy jak "Europa dla obywateli" na lata 2007-2013.
Union programmes, such as the 2007 to 2013 Europe for Citizens, could be used to co-finance activities under the European Year of Citizens.
Rzeczą niedopuszczalną jest to, że rządy zobowiązują się do przekazania pieniędzy na unijne programy, a potem odmawiają zapłaty rachunku.
It is unacceptable that governments commit money to EU programmes but then refuse to pay the bill.
Dlatego musimy dołożyć wszelkich starań, by pomóc w kształceniu młodzieży poprzez unijne programy i stypendia w połączeniu z krajowymi rozwiązaniami.
Therefore, we must make every effort to help in the education of young people through EU programmes and grants combined with national measures.
Finansowanie: zagwarantowanie, by unijne programy i finansowanie w dziedzinach polityki istotnych dla osób niepełnosprawnych były wykorzystywane do promowania właściwych warunków pracy dla zawodowych i nieformalnych opiekunów oraz opracowania systemów indywidualnej opieki
Funding: ensuring that EU programmes and funds in policy areas relevant to people with disabilities are used to promote sound working conditions for professional and informal care providers and develop personal-assistance schemes
Pozwala finansować unijne programy i działania we wszystkich dziedzinach polityki UE - w polityce rolnej, badawczej, regionalnej i innych.
It ensures the financing of EU programmes and actions in all EU policy areas, for example, agriculture, research, regional policy, and other.
Roczny budżet Unii jest częścią siedmioletniej perspektywy finansowej, która szacuje ile potrzeba pieniędzy na unijne programy.
The EU budget for each year is a part of a 7-year financial framework which estimates how much money EU programmes will need.
Roczny budżet określa wydatki i dochody UE w ciągu jednego roku. Pozwala finansować unijne programy i działania.
The annual budget lays down the EU expenditure and revenue for one year and ensures the financing of EU programmes and actions.
Dodatkowe korzyści bez zwiększania kosztów Istniejące unijne programy w zakresie edukacji i młodzieży znacząco zwiększyły mobilność tej grupy.
More value for money The existing EU programmes in education and youth have been very successful in boosting mobility.
Miejmy nadzieję, że dyskusje o perspektywach finansowych doprowadzą do wyrażenia zgody na zwiększenie wydatków na unijne programy edukacyjne.
Discussions on the Financial Perspectives will, hopefully, lead to the agreement on the increase of spending on EU programmes in the area of education.
Z kolei Europejski Fundusz Społeczny oraz inne unijne programy finansują działalność edukacyjną, szkolenia i inne formy wsparcia dostępne w miejscu pracy, które mają na celu pomóc osobom z grup podwyższonego ryzyka w znalezieniu lub utrzymaniu posady.
Meanwhile the European Social Fund and other EU programmes provide funding for education, training and support in the workplace specifically to help vulnerable people find or retain jobs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
