Mój brat śpi przy zapalonym świetle, nie pytaj mnie dlaczego tak się upiera.
My brother sleeps with the light on, don't ask me why he insists.
Co wieczór upiera się, by mieć przy sobie swój niebieski smoczek.
Every night, he insists on having his blue dummy by his side.
Kliniczna depresja opisuje kiedy ten uczucie upiera się dla tygodni lub miesięcy.
Clinical depression describes when this feeling persists for weeks or months.
Dlatego wyrażamy ubolewanie, że Komisja upiera się przy swoim stanowisku.
We therefore regret the fact that the Commission is persisting in its view.
Mój brat potrafi być głupkiem, kiedy upiera się by kłócić się o wszystko.
My brother can be a doorknob when he insists on arguing about everything.
Mimo bycia jedynie teoretykiem, upiera się, że zna najlepsze strategie.
Despite his armchair manager status, he insists he knows the best strategies.
Mój brat jest takim wszystkowiedzącym; upiera się, że wie wszystko o samochodach.
My brother is such a know-it-all; he insists he knows everything about cars.
Przy każdej jeździe samochodem upiera się, by korzystać ze swojego siedziska podwyższającego.
Every car ride, he insists on using his booster cushion.
Mój sąsiad to prawdziwy wariat; upiera się, by w każdą niedzielę nosić pelerynę.
My neighbor is a real nutball; he insists on wearing a cape every Sunday.
Moja siostra upiera się, że potrafi upiec lepsze ciasto niż ja.
My sister insists she can bake a better cake than I can.
Ona zawsze upiera się przy swoim, gdy redaktorzy próbują zmieniać jej artykuły.
She always fights her corner when editors try to change her articles.
Ta markowa torebka kosztuje fortunę, ale ona upiera się, żeby ją kupić.
This designer handbag costs a fortune, but she insists on buying it.
W każdej kłótni z bratem ona upiera się, by mieć ostatnie słowo.
In every argument with her brother, she insists on having the last word.
