W nowym mieście nastawiaj uszy, by poznać lokalny dialekt.
In a new city, keep your ears open to learn the local dialect.
Nie mogę długo zostać na zewnątrz; mróz szczypie i bolą mnie uszy.
I can't stay outside for long; it's freezing cold and my ears hurt.
Słuchanie jego kończących się historii tydzień po tygodniu zaczęło męczyć jej uszy.
Listening to his endless stories week after week began to weary her ears.
Nagły głośny hałas sprawił, że się wzdrygnął i zakrył uszy.
The sudden loud noise made him flinch and cover his ears.
Przenikliwe sprzężenie zwrotne z mikrofonu sprawiło, że wszyscy zatkali uszy.
The shrill feedback from the microphone made everyone cover their ears.
Powtarzające się prośby o zmiany były daremne, trafiając w głuche uszy.
The repeated pleas for change were in vain, falling on deaf ears.
Jej okropny śpiew sprawił, że wszyscy zatykali uszy z bólu.
Her atrocious singing made everyone cover their ears in pain.
Poluzował pałąk słuchawek, bo zbyt mocno uciskały mu uszy.
He loosened his headphone because it was too tight against his ears.
Chroń swoje uszy przed głośnymi dźwiękami, nosząc ochronniki słuchu.
Insulate your ears from loud noises by wearing ear protection.
Moje uszy były zapchane po nurkowaniu w wodzie na plaży.
My ears felt clogged after diving into the water at the beach.
Jeśli uszy ci płoną, to dlatego, że planujemy twoje przyjęcie niespodziankę.
If your ears are burning, it's because we're planning your surprise birthday party.
Uważała jego uszy jak wachlarz za urocze i często figlarnie je pociągała.
She found his jug ears endearing and often playfully tugged on them.
Dudniące wibracje z głośnego koncertu sprawiły, że jej uszy dzwoniły długo w nocy.
The pounding vibration from the loud concert left her ears ringing well into the night.
