Politycy często przymykają uszy, gdy eksperci ostrzegają ich przed zmianami klimatu.
Politicians often close their ears when experts warn them about climate change.
Jego występ na karaoke był tak fałszywy, że aż uszy więdną.
His karaoke performance was so off-key it could make your ears bleed.
Firma skończyła po uszy w długach po kilku nieudanych ryzykownych inwestycjach.
The company ended up deep in debt after several risky investments failed.
Gdy stracił pracę, bardzo szybko znalazł się po uszy w długach.
Once he lost his job, he quickly found himself deep in debt.
Jej przyjaciele widzieli, że była zakochana po uszy w nim.
Her friends could see she was head over heels for him.
Bycie zakochanym po uszy może sprawić, że robisz szalone rzeczy.
Being head over heels in love can make you do crazy things.
Sprzężenie z mikrofonu było tak przenikliwe, że aż uszy więdną.
The microphone feedback was piercing, it practically made our ears bleed.
Ten wysokotonowy alarm może razić uszy, jeśli ciągle dzwoni.
That high-pitched alarm can grate on the ears if it keeps ringing.
Nawet gdy eksperci go ostrzegali, zamykał uszy na ich rady.
Even when experts warned him, he shut his ears to their advice.
Zamiast zamykać uszy na krytykę, spróbuj się z niej czegoś nauczyć.
Instead of shutting your ears to criticism, try learning something from it.
Zakochała się w nim po uszy po zaledwie jednym magicznym weekendzie.
She fell head over heels for him after just one magical weekend together.
Przymknęła uszy na wszelką krytykę i dalej powtarzała te same błędy.
She closed her ears to all criticism and kept repeating the same mistakes.
Firma przymknęła uszy na opinie klientów i szybko straciła dobrą reputację.
The company closed its ears to customer feedback and quickly lost its reputation.
