We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the program itself
Jeśli to konieczne, ustaw dodatkowe ustawienia audio i wideo bezpośrednio w samym programie.
If necessary, set additional video and audio settings directly in the program itself.
Ponadto w samym programie możliwa jest elementarna edycja obrazów: toczenie, kadrowanie, zmiana tonu, koloru, nasycenia itp.
In addition, in the program itself, elementary editing of images is possible: turning, cropping, changing the tone, color, saturation, etc.
Zachęcanie szkół prowadzone było m.in. przez zorganizowany konkurs za udział w samym programie.
Encouraging schools was By organized competition for participation in the program itself.
Oprócz zmian w samym programie, wprowadzono też kilka modyfikacji w umowie licencyjnej.
In addition to software improvements, several changes have been made to the license agreement.
Jeśli został przesłany wraz z aktualizacją współrzędnych, jest zagrzebany gdzieś w samym programie adresowym.
If it piggybacked with the automatic correlative update, that means it's buried somewhere within the dialing program itself.
Dużo działań prowadzonych jest na rzecz energii alternatywnych i źródeł odnawialnych, zarówno w samym programie ramowym, jak i w sektorze prywatnym.
A great deal is done on alternative energy and renewable sources both within the framework programme and in the private sector.'
W tle tryby tutaj nie są obsługiwane, choć muzyka w odtwarzaczu nadal działa w formie zadania, która nie wymaga obecności w samym programie.
Background modes are not supported here, although the music through the player is still running in the task that does not require the presence in the player.
Ponadto środek 14 przewidziano nawet w samym programie restrukturyzacji, mającym na celu skierowanie przedsiębiorstwa na właściwą drogę.
In addition, measure 14 was even foreseen in the restructuring programme itself, which had the purpose of bringing the company back on track.
Główne okno programu składa się z części, w której wyświatlana jest na bieżąco pomoc oraz szeregu przycisków i innych kontrolek, których opis znajdziesz w samym programie.
The main window consists of a part in which the programs help is constantly being displayed and a series of buttons and other controls, whose description can be found within the program itself.
Jeśli został przesłany wraz z aktualizacją współrzędnych, jest zagrzebany gdzieś w samym programie adresowym.
If it piggybacked with the automatic update, it's in the dialling program itself.
Przede wszystkim pozwala użytkownikom przeglądać i edytować dokumenty PDF, tak jakby zostały natywnie wykonane w samym programie Word.
Most notably, it allows users to view and edit PDF documents as if they had natively been made in Word itself.
Część wartości wymaganych do inicjalizacji programów nie jest widoczna na wydruku, ale jest widoczna w samym programie MathCad.
Some of the values required to initialize the program are not visible in the printout, but are visible in the MathCAD program.
Ministrowie pozytywnie ocenili dokument Komisji, zaznaczyli jednak, że plan działania powinien lepiej odzwierciedlać cele przedstawione w samym programie sztokholmskim.
Ministers welcomed the Commission paper, stressed, however, that the action plan should more closely mirror the objectives set out in the Stockholm Programme itself.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
