Vertaling van "wolnemu" in Engels
Wszyscy zazdrościli temu wolnemu duchowi, który mieszkał w vanie przy plaży.
Everyone envied the easy rider who lived in a van by the beach.
Ślub surowości mnicha symbolizował jego oddanie życiu wolnemu od rozpraszaczy.
The monk's vow of austerity symbolized his dedication to a life free from distractions.
Jego słynne chili miało głęboki złocistobrązowy kolor dzięki przyprawom i wolnemu gotowaniu.
His famous chili had a deep golden brown color from the spices and slow cooking.
Dzięki wolnemu oprogramowaniu użytkownicy nie są uzależnieni od systemów własnościowych.
Dzięki wolnemu stowarzyszeniu uczestnicy znaleźli jedność w swoich zróżnicowanych doświadczeniach i punktach widzenia.
Through free association, the participants found unity in their diverse experiences and viewpoints.
Obligacje to mogły następnie podlegać wolnemu obrotowi na rynku papierów wartościowych.
These housing bonds could then be freely traded in the securities market.
Składowisko odpadów zabezpiecza się w celu zapobieżenia wolnemu dostępowi do składowiska.
The landfill shall be secured to prevent free access to the site.
Zadzwonienie na telefoniczną linię wsparcia to krok w dobrym kierunku ku życiu wolnemu od dymu.
Calling the quitline is a step in the right direction towards a smoke-free life.
Każdemu wolnemu programowi stale zagrażają patenty na oprogramowanie.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents.
Dzięki dniu wolnemu mógł spędzić czas z rodziną.
His privilege day allowed him to spend time with family.
Dzięki dobrze wykonanym rzutowi wolnemu, drużyna celowała w zdobycie przyłożenia.
With a well-placed free kick, the team aimed for a try.
Zrób wolnemu światu przysługę i odpocznij.
Do the free world a favor and get some rest.
Jeżeli chodzi o te obszary, jestem zdecydowanie przeciwna wolnemu rynkowi.
And as far as these areas are concerned, I am fundamentally opposed to a free market.
