Vertaling van "wprawne" in Engels
Jego silne ręce były wprawne w wiązaniu mocnych węzłów.
His strong hands were skilled at tying sturdy knots.
Wprawne ręce rzeźbiarza prowadziły dłuto żłobakowe po marmurze, z łatwością nadając mu kształt.
The sculptor's skilled hands guided the gouge along the marble, shaping it with ease.
Wprawne, gotowe natychmiast przydusić ziarenko, złapać je w potrzask, uwięzić.
Skilled, ready to throttle the grain instantly, catch it in a trap, imprison it.
Jego wprawne palce poruszały się z gracją po strunach gitary.
His practised fingers moved gracefully over the strings of the guitar.
Jego wprawne dłonie z łatwością tworzyły delikatną ceramikę na obracającym się kole.
His supple hands made delicate pottery effortlessly on the spinning wheel.
Jego wprawne, piekące ręce obierały korę ze starego drzewa.
His flaying hands worked expertly, peeling the bark from the aged tree.
Te dziewczęta pochodzą z wielce wprawne w sztuce miłosnej.
These girls are from Kungurat... highly skilled in the arts of love.
Widziałam za tymi murami rzeczy, które zadziwiłyby wprawne kurtyzany.
I have seen things within these walls that would shock a brace of courtesans.
Nic, z czym nie poradzą sobie wprawne ręce i jodyna.
It's... it's nothing that kind hands and iodine cannot resolve.
Masz całkiem wprawne ręce, browarniku.
Te dziewczęta pochodzą z wielce wprawne w sztuce miłosnej.
These girls are from Kungurat highly skilled in the arts of love.
Jestem też alchemikiem, znam moje leki i mam wprawne dłonie.
W większości, magia to wprawne ruchy rąk i sztuka odwracania uwagi.
Most of the time, magic is about sleight of hand, the principle of misdirection.
