Dyrektywa wprowadza podatkową bezpieczną przystań, chroniąc podmioty raportujące w dobrej wierze.
The directive introduces a tax safe harbour to protect good-faith reporting entities.
Pierwsza klasa wprowadza dzieci do matematyki poprzez zabawne aktywności i gry.
Grade one introduces children to math through fun activities and games.
W filmie główny bohater wprowadza szczyptę humoru do poważnych momentów.
In the film, the protagonist brings a dash of humor to serious moments.
Małe wydawnictwo wprowadza świeże pomysły i talenty na scenę literacką.
A small press brings fresh ideas and talent into the literary scene.
Tracę orientację zawsze, gdy kierownictwo niespodziewanie wprowadza kolejny plan restrukturyzacji.
I lose my bearings whenever management introduces another restructuring plan unexpectedly.
Konstytucja wprowadza mechanizm hamulców i równowagi, by żaden organ nie zdominował władzy.
The constitution introduces checks and balances to prevent any branch from dominating governance.
Klasa druga wprowadza uczniów w bardziej złożone koncepcje w różnych przedmiotach.
Tenth grade introduces students to more complex concepts in various subjects.
Kluczowy rozdział w książce wprowadza zwrot, który zmienia wszystko.
The pivotal chapter in the book introduces a twist that changes everything.
Gotowanie na oleju rzepakowym wprowadza więcej zdrowych tłuszczów do posiłków.
Cooking with canola oil introduces more unsaturated fat into your meals.
Projekt wprowadza finansowy mechanizm hamulców i równowagi, by zapobiec korupcji w zamówieniach publicznych.
The proposal introduces financial checks and balances to prevent corruption in public procurement processes.
Podany obok pieczeni, chrzan wprowadza doznania smakowe wspaniale współgrające z mięsem.
When served alongside roast meats, horseradish brings a delightful contrast.
W literaturze, wielokulturowość wprowadza czytelników do różnorodnych narracji i głosów.
In literature, multiculturalism introduces readers to varied narratives and voices.
Zawsze czuję, że jej feralność wprowadza nutę chaosu do naszych spotkań.
I always feel her haplessness brings a touch of chaos to our gatherings.
