Po deszczu trzeba było wyregulować wrota śluzy ze względu na nadmiar wody.
After the rain, the lock gate needed to be adjusted for excess water.
Nasze wrota zastępowały wasze, o ile podłączone było urządzenie sterujące.
Our gate superseded yours as long as the dialling device was connected.
Chłopcy zamykają wrota i barykadują je zastawiając do góry beczkami.
The boys closed the door and barricaded it by means of barrels.
Jeśli mapa mówi prawdę, to ukryte wrota znajdują się wprost nad nami.
If the mountain's true, the hidden door lies directly above us.
Joga otwiera wrota do wewnętrznej harmonii, skutecznie równoważąc umysł i ciało.
Yoga provides a gateway to heaven, balancing both the mind and body effectively.
Starożytna forteca miała żelazne wrota, strzegące skarbów przed złodziejami.
The ancient fortress had ironclad gates, guarding treasures from thieves.
Wyposażone w podwójne wrota, lecz obsługa zwykle otwiera tylko jedne.
Equipped with double gates, but the service usually only opens one.
Jeżeli posuniecie się dalej, te wrota graniczne zostaną otwarte.
If you go any further, these border gates will be opened.
Gdy przejdziemy przez te wrota, nasze życie zmieni się na zawsze.
Once we pass through these gates, our lives will change forever.
Otwarty, pochyły kanał wyposażony we wrota do regulacji przepływu wody.
An open, inclined conduit fitted with a gate for regulating water flow.
Ostrożnie zamknęła wrota stajni, by chronić zwierzęta przed zimnym wiatrem.
She carefully closed the stable door to keep the animals safe from the cold wind.
Podczas burzy zabezpieczyła wrota stajni, aby nie otworzyły się pod naporem wiatru.
During the storm, she secured the stable door to prevent it from blowing open.
Ku jego zaskoczeniu, wrota komnaty były otwarte, zapraszając go do cichego sanktuarium.
To his surprise, the chamber gate was unlocked, inviting him into the quiet sanctuary.
