Ludzie we wsi szeptali, że stara znachorka ma szósty zmysł.
People in the village whispered that the old healer had second sight.
Jej odwaga podczas pożaru na zawsze wryje się w pamięć całej wsi.
Her courage during the fire will enshrine in memory for the entire village.
Lubi piesze wycieczki po wsi, by oczyścić umysł i się zrelaksować.
He enjoys a hike in the countryside to clear his mind and relax.
Mój ojciec wyjechał ze wsi dawno temu, żeby pracować w mieście.
My father left the countryside many moons ago to work in the city.
Nowy program stypendialny ma przywrócić równowagę między uczniami z miasta i wsi.
The new scholarship program aims to redress the balance between urban and rural students.
W mediach problemy wsi grają drugie skrzypce wobec wielkomiejskich politycznych dramatów.
In media coverage, rural issues play second fiddle to big-city political dramas.
Tematy rozwoju wsi były zepchnięte na margines krajowego przekazu medialnego.
Rural development topics were pushed on the margins of national media coverage.
Ruiny zamku to doskonałe miejsce widokowe do dostrzegania odległych wsi.
The castle ruins are an excellent vantage point for spotting distant villages.
Krążą pogłoski, że słynny aktor kupił dom gdzieś niedaleko naszej wsi.
Word has it the famous actor bought a house somewhere near our village.
Mała biblioteka, którą zbudował we wsi, była jego oczkiem w głowie.
The small library he built in the village was his heart's delight.
Dla wielu mężczyzn we wsi stała się prawdziwą kobietą fatalną.
For many men in the village, she became a true femme fatale.
Kowal wykonał tarczę twardą jak kamień, by chronić wojowników ze wsi.
The blacksmith crafted a shield hard as stone to protect the village warriors.
We wsi chodzą słuchy, że stara fabryka ma zostać ponownie otwarta.
In the village, rumours are rife that the old factory will reopen.
