Ludzie we wsi szeptali, że stara znachorka ma szósty zmysł.
People in the village whispered that the old healer had second sight.
Każda przemijająca pora roku na wsi oznaczała spokojny upływ czasu.
Each passing season in the village marked the quiet march of time.
Wiele pensjonatów na wsi oferuje doskonałe wyżywienie w rozsądnych cenach.
Many inns in the countryside provide excellent boards at reasonable prices.
Wizyta na wsi po latach spędzonych w mieście była objawieniem.
Visiting the countryside after years in the city came as a revelation.
Chłopak ze wsi czuł się jak ryba bez wody w miejskiej szkole.
The country boy was like a fish out of water at the urban school.
Ludzie na wsi zwykle cieszą się cichymi wieczorami spędzonymi pod gwiazdami.
Country people usually enjoy quiet evenings spent outdoors under the stars.
Ruiny zamku to doskonałe miejsce widokowe do dostrzegania odległych wsi.
The castle ruins are an excellent vantage point for spotting distant villages.
Jej odwaga podczas pożaru na zawsze wryje się w pamięć całej wsi.
Her courage during the fire will enshrine in memory for the entire village.
Dla wielu mężczyzn we wsi stała się prawdziwą kobietą fatalną.
For many men in the village, she became a true femme fatale.
Krążą pogłoski, że słynny aktor kupił dom gdzieś niedaleko naszej wsi.
Word has it the famous actor bought a house somewhere near our village.
Kowal wykonał tarczę twardą jak kamień, by chronić wojowników ze wsi.
The blacksmith crafted a shield hard as stone to protect the village warriors.
Mała biblioteka, którą zbudował we wsi, była jego oczkiem w głowie.
The small library he built in the village was his heart's delight.
We wsi chodzą słuchy, że stara fabryka ma zostać ponownie otwarta.
In the village, rumours are rife that the old factory will reopen.
