Jej numer rachunku jest wymagany do przelewów między różnymi bankami.
Her account number is required to transfer funds between different banks.
Świętowali, gdy jej poziom mocy w końcu osiągnął wymagany standard.
They celebrated when her power level finally matched the required standard.
Mój akt urodzenia był wymagany do potwierdzenia mojej tożsamości w banku.
My birth certificate was required to prove my identity at the bank.
Do ponownego wejścia do parku rozrywki wymagany jest bilet papierowy.
A paper ticket is required for re-entry into the amusement park.
Do odebrania biletów w kasie wymagany jest dokument ze zdjęciem.
A photocard is required to pick up tickets at the box office.
Wielu studentów pragnie wiedzy, spędzając wieczory na lekturze wykraczającej poza wymagany materiał.
Many students thirst for knowledge, spending evenings reading beyond the required material.
Zaproszenie wyraźnie stwierdzało, że na fundraiser wymagany jest smoking.
The invitation clearly stated that a tuxedo was required for the fundraiser.
W pracy społecznej, wpływ sukcesu przeważył wysiłek wymagany do jego osiągnięcia.
In community work, the impact of success outweighed the effort required.
Projektując systemy, zawsze należy brać pod uwagę wymagany poziom tolerancji błędów.
When designing systems, always consider the level of fault tolerance required.
Dzieci często nie są przygotowane na poziom samodzielności wymagany na studiach.
Children are often not accustomed to the level of independence required in college.
Rząd okresowo weryfikuje wymagany wskaźnik rezerwy obowiązkowej dla wszystkich instytucji finansowych.
The government occasionally reviews the required reserve ratio for all financial institutions.
W przypadku usług online może być wymagany dowód osobisty do weryfikacji.
For online services, an identity document may be required for verification.
Dowód zakupu był wymagany, aby uzyskać dostęp do ekskluzywnej treści online.
A proof of purchase was required to access the exclusive online content.