Vertaling van "zaś program" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zaś program monitorowania ruchu będzie wykorzystywał kamery wideo nadzorujące ruch do monitorowania ilości i prędkości pojazdów.
A traffic monitoring application will use traffic surveillance video cameras to monitor traffic volume and speed.
Aktywny przycisk oznaczony jest pogrubioną czcionką, zaś program, który nie jest zainstalowany jest wyszarzony.
Active button is marked in bold font, and application that is not installed is grayed out.
Książka elektroniczna jest chroniona ze względu na jej treść, która jest jej zasadniczym elementem, zaś program komputerowy umożliwia jedynie lekturę e-booka.
An e-book is protected due to its content, which is its fundamental element, and the computer program merely enables reading of the e-book.
Kiedy zaś program reintrodukcji żubra zaczął nabierać rozpędu, pojawiła się nowa myśl: skoro do lasu wrócił żubr, trzeba też przywrócić jego głównego drapieżnika, niedźwiedzia.
When the bison reintroduction program began to gain momentum, a new idea emerged: if the bison returned to the forest, its main predator, the bear, should also be restored.
Ponieważ zaś program tej partii zawiera implicite przyzwolenie na przemoc, należy obawiać się, że przypadki użycia siły podczas wystąpień (z własnej inicjatywy lub w reakcji na działania przeciwników) będą się powtarzać.
And as the party's programme contains an implicit consent to violence, it cannot be ruled out that force will be used repeatedly during different actions (on the party's initiative or in response to the actions of opponents).
Na przykład, jeśli mamy do czynienia ze ścianą przylegającą prostopadle do innej ściany, w programie CAD ściana ta kończy się na zewnętrznej krawędzi ściany sąsiadującej, zaś program do analizy strukturalnej wymaga wzajemnego przecięcia się osi obu tych ścian.
For example, if there is a wall abutting perpendicularly on another one, it ends at the outer edge of the next wall in a CAD program, while a structural analysis program requires an intersection of the system axes.
Partnerzy projektu EUREKA koncentrują się na wprowadzaniu produktów na rynek i zwykle interesują się innowacyjnymi małymi i średnimi przedsiębiorstwami (MŚP), zaś program ramowy ma zapewnić bazę dla zasadniczych badań o ogólnie większej skali, realizowanych pod patronatem UE.
The EUREKA project's focus is on bringing products to market, and tends to look to innovative small and medium-sized enterprises (SMEs), while the framework programme is there to provide a base for generally larger-scale essential research under the EU umbrella.
Magia szkół międzynarodowych W dzisiejszych czasach coraz więcej rodziców decyduje się posłać swoje pociechy do międzynarodowych szkół, w których zajęcia prowadzone są po angielsku, zaś program oraz metody nauczania wzorowane...
Nowadays, more and more parents decide to send their children to international schools where classes are held in English, while syllabuses and teaching methods are based on West European or American models...
Infrastruktura zawsze była i jest zasadnicza dla konkurencyjności w skali światowej, zaś program "Connecting Europe" jest trzonem naszej strategii mającej na celu skuteczny i zrównoważony rozwój infrastruktury w całej UE.
Infrastructure is as central as ever to global competitiveness, with the 'Connecting Europe' programme the core of our strategy to build effective and sustainable infrastructure development across the EU.
Gdzie indziej osiedla inwestują w wysokowydajne pralki wspólnego użytku mieszczące się w piwnicach, zaś program car-sharing stwarza ludziom szanse na efektywną mobilność na miarę ich potrzeb.
Elsewhere, residential complexes now have ultra-efficient washing machines for common use in the basement, and car sharing provides people with efficient mobility to suit their needs.
Ponieważ zaś program tej partii zawiera implicite przyzwolenie na przemoc, należy obawiać się, że przypadki użycia siły podczas jej wystąpień (z własnej inicjatywy lub w reakcji na działania przeciwników) będą się powtarzać.
Since its manifesto implicitly includes consent for using violence, one should be wary that disturbances during its public pronouncements will reoccur (either on their own initiative or in response to actions taken by opponents).
Nasz program Super Maro to doskonale wyposażone sale zabaw i fachowo przygotowany program zabawy dla dzieci do dwunastego roku życia, zaś program Teen skrojony jest wedle najnowszych trendów panujących w świecie nastolatków. Szczegóły
Our Super Maro concept provides you with fully equipped children's playrooms and a professionally designed entertainment programme for children up to 12 years old, while our Teen programme is tailored to the latest trends in the world of teenagers.
HFL to największe na świecie laboratorium prowadzące badania i nadzór nad używanymi w sporcie substancjami, zaś program INFORMED SPORT jest wspierany przez szereg cieszących się poważaniem organizacji sportowych, w tym UK Sport.
HFL is the world's largest sports drug surveillance and research laboratory and the INFORMED-SPORT program is supported by a number of recognized sports bodies, including UK Sport.
