W oddali neonowy szyld zaczyna świecić, gdy zapada noc.
In the distance, the neon sign begins to glow as night falls.
Każdego wieczoru, gdy zapada zmrok, spokój okrywa całe miasto.
Every evening, as dusk falls, a calmness blankets the entire town.
Podczas formowania gwiazd, obłok molekularny zapada się pod wpływem własnej grawitacji.
During star formation, a molecular cloud collapses under its own gravity.
Kiedy wpadasz w piękno, fala prawdopodobieństwa zapada się w jedną możliwość.
When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility.
A w miarę jak ciśnienie wzrasta jego klatka piersiowa zapada się.
And as the pressure increases, his ribcage is designed to collapse.
Jak jej piękna twarz zapada się, zmienia w kość i pył.
To watch that beautiful face collapse to bone and dust.
Jednak, gdy zapada ciemność bestia nauki wzrośnie do zemsty.
But, when darkness falls beast of science will rise to seek revenge.
W ten świat człowiek zapada się coraz głębiej z każdym kolejnym zobaczonym zdjęciem.
With each subsequent photo, one falls deeper and deeper into this world.
Komputerowy program zapada w jak my to nazywamy "algorytmiczny absurd".
Computing software falls into what we call 'algorithm absurd'.
Patrzyłem, jak konstrukcja z kart mojego brata zapada się po zaledwie delikatnym dotyku.
I watched my brother's house of cards collapse with just one gentle touch.
A kiedy zapada noc... górskie szczyty przyciągają do siebie płatki śniegu.
And when night falls... the tips of the mountains attract the snowflakes.
Wszechświat zapada się, a wszystko co znamy przestanie istnieć.
The universe is collapsing... and everything we know will cease to be.
Nigdy nie przyzwyczaję się do tego jak szybko zapada tu noc.
I can never get used to the way night falls here so fast.
