Pozytywizm głosi, że tylko wiedza zdobyta poprzez bezpośrednią obserwację jest ważna.
Positivism asserts that only knowledge gained through direct observation is valid.
Wiedza zdobyta z chemii fizycznej może zrewolucjonizować procesy przemysłowe związane z chemią.
The understanding gained from physical chemistry can revolutionize industrial chemical processes.
Wiedza zdobyta w drugiej klasie stanowi fundament dla przyszłych sukcesów akademickich.
The knowledge acquired in tenth grade sets the foundation for future academic success.
Unikał rozmów o lewei kasie, wiedząc, że została zdobyta nielegalnie.
He avoided discussing the boodle, knowing it was acquired unlawfully.
Tylko wtedy prawa strona może zostać zdobyta - bardzo symbolicznie.
Then only the right side can be conquered - very symbolic.
Moim zdaniem taka babka jak ona potrzebuje być zdobyta przez faceta.
In my opinion, what this kind of woman needs is to be conquered by a man.
Stawianie czoła życiowym wyzwaniom może być trudne, ale zdobyta mądrość jest bezcenna.
Facing hard knocks can be tough, but the wisdom gained is invaluable.
Jak uczy historia, władza zdobyta w wyniku mordu nie daje szczęścia.
As history teaches us, power gained through murder is often not fortuitous.
Pewność siebie zdobyta dzięki pokonaniu trudnego wyzwania jest bezcenna dla rozwoju osobistego.
The confidence gained from overcoming a difficult challenge is beyond price for personal growth.
Wiedza zdobyta poprzez doświadczenie jest nieporównywalnie cenniejsza niż nauka z podręczników.
The knowledge gained through experience is inestimably more valuable than textbook learning.
Wiedza zdobyta podczas warsztatów zwiększyła się ośmiokrotnie, dostarczając uczestnikom cennych wskazówek.
The knowledge gained from the workshop multiplied eightfold, providing participants with valuable insights.
Rzeczywistość jest taka, że wielka ilość bogactw została zdobyta przez grzech.
The reality is that vast amounts of wealth are gained through sin.
Teraz wiedza zdobyta w tym zakresie wykorzystywana jest również w stomatologii.
Now the knowledge gained in this field is also used in dentistry.
