Decyzja o przeprowadzce była częścią jej pełnego zerwania z niezdrowym otoczeniem.
Deciding to relocate was part of her clean break from an unhealthy environment.
Wiele instytucji dąży do zerwania z tradycją, aby pozostać istotnymi w dzisiejszych czasach.
Many institutions seek to break with tradition to remain relevant in modern times.
Ciasto jest gotowe, gdy może być rozciągnięty bez zerwania.
The dough is ready when it can be stretched without breaking.
I wystarczy umieścić dwie kule do tego człowieka nie bez zerwania potu.
And you just put two bullets into that man there without breaking sweat.
Konsultant wysłuchał ze współczuciem, potwierdzając jej uczucia na temat niedawnego zerwania.
The counselor listened sympathetically, validating her feelings about the recent breakup.
Nigdy nie dostrzegł sygnałów prowadzących do zerwania, ale teraz je rozumiał.
He never saw the signs that led to the breakup, but he understood them now.
Udaliśmy się na trzy nocy rocznicę zerwania z moim mężem.
Went on a three night anniversary break with my husband.
Po latach konformizmu poczuła potrzebę zerwania z przewidywalnym stylem życia.
After years of conformity, she felt compelled to break with her predictable lifestyle.
Świadomość negatywnych skutków może zmotywować kogoś do zerwania z nałogiem.
Awareness of the negative effects can motivate someone to break the addiction.
Z każdym listem, jego zaloty pogłębiały się, tworząc więź trudną do zerwania.
With every letter, his wooing deepened, creating a bond that was hard to break.
Znaleźć tego z kim zawarł pakt i zmusić go do zerwania.
Find who he made the deal with and get him to break it.
Dlatego należy zachować ostrożność podczas instalacji, aby uniknąć zerwania sondy.
Therefore, be careful when installing to avoid breaking the probe.
Policja zatrzymała kierowców rzadko, ale to nie powód do zerwania.
The police stopped motorists rarely, but that's no reason to break.
