Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
breaking
View images
Vertaling van "breaking" in Pools
pilna wiadomość
The artful dodger in our class never gets caught breaking the rules.
Cwaniak w naszej klasie nigdy nie zostaje przyłapany na łamaniu zasad.
The coach had no choice but to turf the player for breaking team rules.
Trener nie miał wyboru, musiał wyrzucić zawodnika za złamanie zasad drużyny.
Shame on you for breaking your promise to your little sister.
Wstyd ci, że złamałeś obietnicę daną swojej młodszej siostrze.
The new legislation is breaking ground for more inclusive workplace policies.
Nowe ustawodawstwo toruje drogę dla bardziej inkluzywnych polityk w miejscu pracy.
No one wanted to come forward and admit to breaking the expensive vase.
Nikt nie chciał się zgłosić i przyznać do stłuczenia drogiego wazonu.
Their latest album is flying off the shelves, breaking all sales records.
Ich najnowszy album schodzi jak świeże bułeczki, bijąc wszelkie rekordy sprzedaży.
Their diplomatic efforts are breaking new ground in resolving long-standing regional conflicts.
Ich wysiłki dyplomatyczne torują drogę w rozwiązywaniu długotrwałych konfliktów regionalnych.
This educational program is breaking ground by combining traditional and modern teaching methods.
Ten program edukacyjny toruje drogę, łącząc tradycyjne i nowoczesne metody nauczania.
The young athlete rose to the occasion, breaking the world record in swimming.
Młody sportowiec sprostał wyzwaniu, bijąc światowy rekord w pływaniu.
Her claim to fame was breaking the world record for longest continuous dance.
Jej chlubą było pobicie światowego rekordu w najdłuższym nieprzerwanym tańcu.
Sometimes, breaking the mold is necessary to solve complex problems in new ways.
Czasami wyjście poza schemat jest konieczne, aby rozwiązywać złożone problemy w nowy sposób.
The journalist stole a march on others by breaking the story before anyone else.
Dziennikarz ubiegł innych, publikując tę historię przed wszystkimi innymi.
This technology is breaking ground in how we approach data privacy and security.
Ta technologia przeciera szlaki w podejściu do prywatności i bezpieczeństwa danych.
Images of breaking
rozbicie
stłuczenie
Uitdrukkingen met breaking: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
breaking point n.
punkt krytyczny · granica wytrzymałości
"The negotiations hit a breaking point last night."
you are breaking someone's heart exp.
łamać komuś serce
"By ignoring his calls, you are breaking David's heart every single day."
! you're breaking someone's heart exp.
złamać komuś serce
"When you left, you were breaking her heart."
the weather is breaking up exp.
pogoda się poprawia
"The weather is breaking up, so the sun is coming out."
breaking and entering n.
wtargnięcie · włamanie
"Breaking and entering is a serious offense."
breaking bad adj.
pogarszający się
"The situation is breaking bad quickly."
breaking on the wheel n.
egzekucja na kole
"Breaking on the wheel was a brutal punishment."
breaking news n.
wiadomości z ostatniej chwili
"The channel interrupted regular programming to broadcast breaking news."
record-breaking adj.
rekordowy · bijący rekordy
"The athlete set a record-breaking time in the race."
ball-breaking adj.
morderczy · wykańczający
"That was a ball-breaking exam."
breaking of the waters n.
odejście wód · pęknięcie wód
"The breaking of the waters signaled the start of labor."
late-breaking adj.
najnowszy · świeży
"The news channel reported a late-breaking story about the election results."
water breaking n.
odejście wód · pęknięcie pęcherza płodowego
"Her water breaking signaled the start of labor."
prison-breaking n.
ucieczka z więzienia
"The prison-breaking was meticulously planned for months."
breaking dawn adj.
poranny · świtający
"The breaking dawn sky was a beautiful sight."
breaking strain n.
wytrzymałość na zerwanie
"The rope's breaking strain is 500 kilograms."
breaking strength n.
wytrzymałość na zerwanie
"Always check the rope's breaking strength before using it for climbing."
breaking ball n.
piłka łamana · krzywa piłka
"The pitcher threw a breaking ball that curved sharply."
breaking capacity n.
zdolność wyłączania
"The circuit breaker's breaking capacity ensures it handles high surges safely."
breaking change n.
zmiana powodująca awarie
"The new version introduced a breaking change that affected the app."
Synoniemen voor breaking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
record-breaking
8690
breaking point
3300
breaking off
1610
breaking up
+10k
breaking into
+10k
breaking down
+10k
breaking news
9620
Resultaten: 16888. Exact: 16888. Verstreken tijd: 83 ms.
