Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
breaking
View images
Vertaling van "breaking" in Pools
pilna wiadomość
The committee clearly has double standards regarding who gets punished for breaking rules.
Komisja wyraźnie stosuje podwójne standardy wobec tego, kogo karze za łamanie zasad.
The forum went dark after moderators removed all users for breaking the rules.
Forum zniknęło z sieci, gdy moderatorzy usunęli wszystkich użytkowników za łamanie zasad.
Despite breaking several rules, the athlete got off scot-free with only warnings.
Mimo złamania kilku zasad, sportowiec wyszedł bez szwanku, dostając tylko ostrzeżenia.
Their name is mud in the industry after breaking all those promises.
Po złamaniu wszystkich obietnic mają złą opinię w całej branży.
She sank her own ship by bragging about breaking company rules online.
Strzeliła sobie w stopę, chwaląc się w sieci łamaniem zasad firmy.
He got laid up after breaking his leg during the football match.
Został przykuty do łóżka po złamaniu nogi podczas meczu piłkarskiego.
After breaking his leg last year, he restarted on the bunny slope.
Po złamaniu nogi w zeszłym roku zaczął znowu na oślej łączce.
Parents finally clamped down on their daughter's constant breaking of curfew rules.
Rodzice w końcu stanęli twardo wobec ciągłego łamania godziny powrotu przez córkę.
That politician is out of favor with voters after breaking his campaign promises.
Ten polityk jest w niełasce u wyborców po złamaniu obietnic wyborczych.
Her son's disappointment jogged her conscience about constantly breaking her promises.
Rozczarowanie syna poruszyło jej sumienie z powodu ciągłego łamania obietnic.
Our accountant picked up a trick to cut paperwork without breaking any rules.
Nasz księgowy nauczył się sztuczki ograniczania papierkowej roboty bez łamania zasad.
The strained relationship between them was finally reaching a breaking point.
Napięte relacje między nimi w końcu zbliżały się do punktu krytycznego.
The politician answered tough questions from journalists without breaking a sweat.
Polityk odpowiadał na trudne pytania dziennikarzy, nawet się nie pocąc.
Images of breaking
rozbicie
stłuczenie
Uitdrukkingen met breaking: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
breaking point n.
punkt krytyczny · granica wytrzymałości
"The negotiations hit a breaking point last night."
the weather is breaking up exp.
pogoda się poprawia
"The weather is breaking up, so the sun is coming out."
you are breaking someone's heart exp.
łamać komuś serce
"By ignoring his calls, you are breaking David's heart every single day."
! you're breaking someone's heart exp.
złamać komuś serce
"When you left, you were breaking her heart."
breaking and entering n.
włamanie · kradzież z włamaniem
"Breaking and entering is a serious offense."
breaking bad adj.
pogarszający się
"The situation is breaking bad quickly."
breaking on the wheel n.
egzekucja na kole
"Breaking on the wheel was a brutal punishment."
breaking news n.
wiadomości z ostatniej chwili
"The channel interrupted regular programming to broadcast breaking news."
record-breaking adj.
rekordowy
"The athlete set a record-breaking time in the race."
ball-breaking adj.
morderczy · wykańczający
"That was a ball-breaking exam."
breaking of the waters n.
odejście wód
"The breaking of the waters signaled the start of labor."
late-breaking adj.
najnowszy · świeży
"The news channel reported a late-breaking story about the election results."
water breaking n.
odejście wód · pęknięcie pęcherza płodowego
"Her water breaking signaled the start of labor."
prison-breaking n.
ucieczka z więzienia
"The prison-breaking was meticulously planned for months."
breaking dawn adj.
poranny · świtający
"The breaking dawn sky was a beautiful sight."
breaking strain n.
wytrzymałość na zerwanie
"The rope's breaking strain is 500 kilograms."
breaking strength n.
wytrzymałość na zerwanie
"Always check the rope's breaking strength before using it for climbing."
breaking ball n.
piłka łamana · krzywa piłka
"The pitcher threw a breaking ball that curved sharply."
breaking capacity n.
zdolność wyłączania
"The circuit breaker's breaking capacity ensures it handles high surges safely."
breaking change n.
zmiana powodująca awarie
"The new version introduced a breaking change that affected the app."
Synoniemen voor breaking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
record-breaking
8690
breaking point
3300
breaking off
1610
breaking up
+10k
breaking into
+10k
breaking down
+10k
breaking news
9620
Resultaten: 17079. Exact: 17079. Verstreken tijd: 83 ms.
