wykorzystywanie wyników, innowacyjnych produktów i procesów oraz wymianę dobrych praktyk w dziedzinach objętych zintegrowanym programem w celu zwiększenia jakości edukacji i kształcenia przez ustalenie najlepszych praktyk.
to exploit results, innovative products and processes and to exchange good practice in the fields covered by the Integrated Programme in order to improve quality of education and training through identification of best practices.
wykorzystywanie wyników, innowacyjnych produktów i procesów oraz wymiany dobrych praktyk w dziedzinach objętych Zintegrowanym Programem.
to exploit results, innovative products and processes and to exchange good practice in the fields covered by the Integrated Programme.
Progress jest zintegrowanym programem na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej wspierającym wdrażanie agendy polityki społecznej (w WPB na rok 2008 przewidziano kwotę w wysokości 95,7 mln euro).
Progress is the integrated programme for Employment and Social Solidarity supporting the implementation of the social policy agenda (EUR 95,7 million is foreseen in PDB 2008).
dotacji na koszty operacyjne w celu wsparcia niektórych wydatków operacyjnych i administracyjnych ponoszonych przez organizacje działające w dziedzinie objętej Zintegrowanym Programem
operating grants to support certain operational and administrative costs of organisations active in the field covered by the Integrated Programme
wykorzystywanie wyników, innowacyjnych produktów i procesów oraz wymiany dobrych praktyk w dziedzinach objętych Zintegrowanym Programem w celu poprawienia jakości edukacji i kształcenia poprzez znalezienie najlepszej praktyki.
to exploit results, innovative products and processes and to exchange good practice in the fields covered by the Integrated Programme in order to improve the quality of education and training by finding best practice.
Decyzja niniejsza ustanawia zintegrowany program działań wspólnotowych w dziedzinie kształcenia ustawicznego, dalej zwany "Zintegrowanym Programem".
This Decision establishes an integrated programme for Community action in the field of lifelong learning, hereinafter referred to as "the Integrated Programme".
We współpracy z europejskimi partnerami społecznymi Komisja podejmuje starania w celu osiągnięcia odpowiedniego poziomu koordynacji pomiędzy Zintegrowanym Programem i dialogiem społecznym na poziomie Wspólnoty, w tym na poziomie sektorów.
In partnership with the European social partners, the Commission shall endeavour to develop an appropriate coordination between the Integrated Programme and the social dialogue at Community level, including at sectoral levels.
Interaktywne, wirtualne symulacje online ze zintegrowanym programem nauczania zapewniają każdemu uczniowi pełne doświadczenie edukacyjne oparte na symulacji.
W połączeniu ze zintegrowanym programem samoczyszczenia, praca związana z czyszczeniem maszyny jest ograniczona do minimum.
In conjunction with the integrated self-cleaning programme, the cleaning work required by your staff is therefore kept to a minimum.
Dane te można przekazywać do zamawiającego razem ze zintegrowanym programem do wglądu do danych.
ŞEHİR utworzył szereg oddziałów interdyscyplinarnych i szkół podyplomowych ze zintegrowanym programem (re) poszukiwania prawdziwej wiedzy, innowacji dla zrównoważonego rozwoju i usług dla społeczeństwa.
ŞEHİR has established an array of cross-disciplinary departments and graduate schools with an integrated agenda of (re)search for true knowledge, innovation for sustainability and service for society.
Przyczepy posiadają elektroniczny układ hamulcowy (EBS) ze zintegrowanym programem stabilizacji jazdy (RSS), indywidualny wskaźnik nacisku na oś oraz kamerę cofania.
The trailers are fitted with an electronic brake system (EBS) with an integrated stability program (RSS), individual axle-load display as well as a reversing camera.
Program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008) był pierwszym zintegrowanym programem Wspólnoty w tej sferze i przyniósł już znaczną ilość istotnych wydarzeń i zmian.
The programme of Community action in the field of public health (2003-2008) was the first integrated European Community programme in this field, and has already delivered a number of important developments and improvements.
